赤崖旧宅二首

清 · 张鹏翮

译文

不见田园路,茫然六十春。

看不见回田园的路,茫茫然已过了六十个春秋。

长为台阁客,每忆故乡人。

长久以来在朝廷为官做客,每每思念故乡的亲人。

谁谓公孤贵?依然寒士身。

谁说位列三公孤卿就显贵了?依然不过是贫寒书生的身份。

草庐何处在?回首但悲辛。

旧日的草庐如今在哪里?回首往事只剩下悲伤辛酸。

尚忆读书处,青毡坐寂寥。

还记得当年读书的地方,坐在青毡上寂寥无声。

窗留山吐月,桂冷露含条。

窗前可见山间吐出的明月,桂树在寒露中枝条含冷。

抱膝吟良苦,旷怀思更超。

抱膝苦吟实在辛苦,旷达的胸怀思绪更加超脱。

圣贤相晤对,云路不知遥。

与圣贤之书相对如晤面,通往青云的路也不觉得遥远。

赏析

题解

此诗赤崖旧宅二首写赤崖旧宅之忆。二首组诗:首写碣石山人旧隐处秋色苍茫万木霜而桑田几变归来日唯有猿声似故乡;次写社鼓咚咚报麦秋几家儿女放耕牛而今归去田园在依旧看云独上楼。

逐句解读

「碣石山人旧隐处,秋色苍茫万木霜。」碣石山人旧隐处秋色苍茫万木霜。

「桑田几变归来日,唯有猿声似故乡。」桑田几变归来日唯有猿声似故乡。

「社鼓咚咚报麦秋,几家儿女放耕牛。」社鼓咚咚报麦秋几家儿女放耕牛。

「而今归去田园在,依旧看云独上楼。」而今归去田园在依旧看云独上楼。

艺术手法

一、以碣石山人旧隐处秋色苍茫万木霜写旧宅之景:碣石山人旧隐处秋色苍茫万木霜,以秋色万木霜写旧宅之景。二、以桑田几变归来日唯有猿声似故乡写归之叹:桑田几变归来日唯有猿声似故乡,以桑田几变猿声写归之叹。三、以社鼓咚咚报麦秋几家儿女放耕牛写乡之俗:社鼓咚咚报麦秋几家儿女放耕牛,以社鼓耕牛写乡之俗。四、以而今归去田园在依旧看云独上楼写归之思:而今归去田园在依旧看云独上楼,以看云独上楼写归之思。

总体评价

此诗写赤崖旧宅之忆而重在写归与思,"桑田几变归来日,唯有猿声似故乡"是全诗最有归之叹的句子——桑田几变猿声似故乡。

"而今归去田园在,依旧看云独上楼"则以看云独上楼写思,归去田园依旧看云。

相关诗词