哀鸿

清 · 张鹏翮

译文

一望汪洋剧可怜,更从何处问桑田?

放眼望去一片汪洋极度可怜,还能从哪里去寻问昔日的桑田?

鸡鸣犬吠无消息,木落霜空绝野烟。

鸡鸣狗吠之声已经毫无消息,树木凋落霜天空旷再也看不见野外炊烟。

半线东堤强挽曳,孤篷渔火傍流泉。

半线东堤上勉强拉拽着防洪,孤篷渔火只能依傍在流水旁边。

嗷嗷待哺民情切,引领恩膏下九天。

嗷嗷待哺的灾民情势急切,翘首盼望朝廷的恩泽从天而降。

赏析

题解
此诗题作哀鸿。以七律写水灾难民之惨状与呼吁赈济。从一望汪洋剧可怜更从何处问桑田写起,经鸡鸣犬吠无消息木落霜空绝野烟,到半线东堤强挽曳孤篷渔火傍流泉,到嗷嗷待哺民情切引领恩膏下九天,末以恩膏下九天收束。全诗以水灾为经,以哀鸿为纬,悲悯深切。

逐句解读
「一望汪洋剧可怜,更从何处问桑田」——一望汪洋剧可怜,更从何处问桑田。

「鸡鸣犬吠无消息,木落霜空绝野烟」——鸡鸣犬吠无消息,木落霜空绝野烟。

「半线东堤强挽曳,孤篷渔火傍流泉」——半线东堤强挽曳,孤篷渔火傍流泉。

「嗷嗷待哺民情切,引领恩膏下九天」——嗷嗷待哺民情切,引领恩膏下九天。

艺术手法
全诗以水灾为经。

「一望汪洋剧可怜更从何处问桑田」以汪洋写洪水——以剧可怜写极可怜——以问桑田写问田地——汪洋难寻桑田——沧海桑田之叹。

「鸡鸣犬吠无消息木落霜空绝野烟」以鸡鸣犬吠无消息写无鸡犬——以木落霜空写落叶霜天——以绝野烟写无烟——鸡犬不闻野无炊烟——惨状。

「嗷嗷待哺民情切引领恩膏下九天」以嗷嗷待哺写饥饿——以民情切写急切——以引领写翘首——以恩膏下九天写盼赈济——饥民翘首盼赈济——悲悯。全诗以水灾为经,以哀鸿为纬,悲悯深切。

总体评价

相关诗词