咏芭蕉

清 · 张湄

译文

无妨修竹共閒居

不妨与修竹一起闲居

亚字墙头午荫馀

亚字形墙头上正午的荫凉尚存

白日冷随麾扇尽

白日的寒意随着挥扇而散尽

绿天浓映写经初

绿色的天幕浓密映衬着初写经文之时

雨窗搅梦千重响

雨打芭蕉窗前搅乱梦境千重声响

秋馆缄愁一束书

秋天的馆舍中缄封愁绪一束书卷

多事诗人留画本

多事的诗人留下画本

偏宜雪后著萧疏

偏偏适宜在雪后呈现萧疏之态

赏析

题解
咏芭蕉,以七律咏芭蕉的独特风姿。诗以芭蕉与修竹闲居起笔,写出芭蕉的生长环境,然后以白日麾扇和绿天写经的典故写芭蕉的阴凉与雅趣,再以雨窗搅梦和秋馆缄愁写芭蕉的声音与寄托,最后以雪后萧疏的画本之美收束。全诗从芭蕉的形、声、意三方面写出芭蕉的品格。

逐句解读
「无妨修竹共閒居,亚字墙头午荫馀」——不妨与修竹一起闲居,亚字形的墙头上午后还有余荫。

「白日冷随麾扇尽,绿天浓映写经初」——白日的暑热随着麾扇而消尽,绿天的浓荫映照着刚开始写经。

「雨窗搅梦千重响,秋馆缄愁一束书」——雨打芭蕉在窗前搅动了梦境发出千重声响,秋天的馆舍中以一束书缄封愁绪。

「多事诗人留画本,偏宜雪后著萧疏」——多事的诗人留下了画本,芭蕉偏宜在雪后显出萧疏之美。

艺术手法
1. 用典贴切:怀素绿天庵写经的典故。
2. 听觉描写:雨窗千重响写芭蕉听雨的意境。
3. 对仗工整:白日与绿天、麾扇与写经对仗精巧。
4. 虚实相生:雨窗搅梦的实写与雪后萧疏的虚写相映。

总体评价
此诗以芭蕉为题,从阴凉、声音、雪后三方面写芭蕉之美。

"雨窗搅梦千重响,秋馆缄愁一束书"以芭蕉的雨声写愁,"偏宜雪后著萧疏"以雪后芭蕉的萧疏之美收束,全诗意境清雅。

相关诗词