小春纪梦

清 · 张湄

译文

暖风十月拂蕉衫,花底摊书屋似龛。

十月暖风拂过芭蕉叶般的衣衫,花下摊开书卷小屋仿佛一座佛龛。

绝域光阴轻过客,匡床魂梦事幽探。

在这偏远之地光阴轻忽如同过客,躺在方正的床上梦中从事幽深的探寻。

琴鸣涧户泉声古,日照山楼木叶酣。

琴声回荡在涧边的门前泉声古朴悠远,阳光照耀着山楼树叶浓密如醉。

省识游踪犹在世,白头应著旧烟岚。

细想游历的踪迹犹在人间,满头白发应当还披着旧日的烟云山岚。

赏析

题解
此诗小春纪梦,写小春月分的梦境。诗从暖风十月拂蕉衫花底摊书屋似龛起笔,写绝域光阴轻过客匡床魂梦事幽探。再写琴鸣涧户泉声古日照山楼木叶酣。末以省识游踪犹在世白头应著旧烟岚收束。

逐句解读
「暖风十月拂蕉衫,花底摊书屋似龛」——十月暖风拂过芭蕉衫,花下摊开书卷小屋如同神龛。

「绝域光阴轻过客,匡床魂梦事幽探」——在绝域之中光阴轻如过客,在匡床上魂梦中去幽探。

「琴鸣涧户泉声古,日照山楼木叶酣」——琴声在涧户鸣响泉声古远,日照山楼木叶正酣。

「省识游踪犹在世,白头应著旧烟岚」——省察游踪仍在这世间,白发时应还穿着旧日的烟岚。

艺术手法
一、以屋似龛写小:花底摊书屋似龛,以龛写屋之小而静。二、以匡床魂梦事幽探写梦:匡床魂梦事幽探,以幽探写梦中之游。三、以白头应著旧烟岚写归:白头应著旧烟岚,以旧烟岚写故土之念。

总体评价
此诗纪梦,"绝域光阴轻过客,匡床魂梦事幽探"写梦最远,"琴鸣涧户泉声古,日照山楼木叶酣"写景最雅,"省识游踪犹在世,白头应著旧烟岚"收束最念。

相关诗词