香烟与兰谷同赋

清 · 张湄

译文

宝鸭金猊气郁纷,畹兰清味静中闻。

鸭形和狮形的香炉里香气弥漫纷郁,兰花的清幽香味在静谧中才可闻到。

临风细仿双钩篆,伴月浓歊一穗云。

迎风细细仿效双钩篆书般的烟形,伴着月亮浓烟升腾如一穗云。

旖旎向空横岫影,温黁馀蔼映帘纹。

柔美地向空中横展如同山峦的影子,温暖的余香映照着帘上的花纹。

十年画省依荀座,记否朝衫侍女熏。

十年在尚书省依傍荀令的席位,可还记得上朝的衣衫由侍女熏香。

赏析

题解
此诗为《香烟与兰谷同赋》,写香烟之雅。全诗写宝鸭金猊气郁纷畹兰清味静中闻写香炉与兰香、临风细仿双钩篆伴月浓歊一穗云写篆烟与穗云、旖旎向空横岫影温黁馀蔼映帘纹写烟影与帘纹、末以十年画省依荀座记否朝衫侍女熏写画省侍女之忆。

逐句解读
「宝鸭金猊气郁纷,畹兰清味静中闻」——宝鸭金猊香炉气息郁纷,畹兰清味在静中闻到。写香炉与兰香。

「临风细仿双钩篆,伴月浓歊一穗云」——临风细仿双钩篆字,伴月浓烟如一穗云。写篆烟与穗云。

「旖旎向空横岫影,温黁馀蔼映帘纹」——旖旎地向空横出岫影,温暖余蔼映着帘纹。写烟影与帘纹。

「十年画省依荀座,记否朝衫侍女熏」——十年画省依傍荀座,可记得朝衫侍女熏香。写画省侍女之忆。

艺术手法
一、以炉写香。宝鸭金猊气郁纷,以香炉写香之盛。二、以篆写烟。临风细仿双钩篆,以篆字写烟之形。三、以岫影写烟态。旖旎向空横岫影,以岫影写烟之姿态。四、以忆写作结。十年画省依荀座记否朝衫侍女熏,以忆写最深的怀念。

总体评价
此诗赋香烟,以篆烟岫影写最雅的香境。

「临风细仿双钩篆,伴月浓歊一穗云」以篆字穗云写最妙的香烟之态,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有李商隐咏物诗之风。

相关诗词