祀灶词

清 · 张湄

译文

海风刁骚西日暝,爆竹满城独客警。送神何归云上天,云车飙马相腾骞。胶牙饧果臈尾酎,饮食媚神术不售。居高听卑天耳聪,灶君有言长落后,安用黄羊致暴富。

海风刁骚夕阳西沉,满城爆竹声让独客心惊。送神归去何往说是上天,云车飙马相随腾飞。胶牙糖和果品腊尾的醇酒,用饮食讨好神灵的法术并不灵验。居高处听低处天耳聪灵,灶君有话却总是落后,何必用黄羊来祈求暴富。

赏析

题解
此诗祀灶词,写祀灶之事。诗从海风刁骚西日暝爆竹满城独客警起笔,写送神何归云上天云车飙马相腾骞。再写胶牙饧果臈尾酎饮食媚神术不售。末以居高听卑天耳聪灶君有言长落后安用黄羊致暴富收束。

逐句解读
「海风刁骚西日暝,爆竹满城独客警」——海风刁骚夕阳西沉,满城爆竹声让独客心惊。

「送神何归云上天,云车飙马相腾骞」——送神归去何往说是上天,云车飙马相随腾飞。

「胶牙饧果臈尾酎,饮食媚神术不售」——胶牙糖和果品腊尾的醇酒,用饮食讨好神灵的法术并不灵验。

「居高听卑天耳聪,灶君有言长落后,安用黄羊致暴富」——居高处听低处天耳聪灵,灶君有话却总是落后,何必用黄羊来祈求暴富。

艺术手法
一、以独客警写异乡:爆竹满城独客警,以爆竹写节日之热闹反衬独客之孤。二、以饮食媚神术不售写嘲:胶牙饧果臈尾酎饮食媚神术不售,以术不售写媚神之可笑。三、以安用黄羊致暴富写警:安用黄羊致暴富,以黄羊写求富之荒诞。

总体评价
此诗祀灶,"爆竹满城独客警"写孤最切,"饮食媚神术不售"写嘲最利,"安用黄羊致暴富"收束最警。

相关诗词