上元夕同书给谏饮使署再叠韵

清 · 张湄

译文

双持使节阅时多

双重持节出使已经过了许多时日

星斗同躔不隔河。

星辰运行在同一条轨道上并不被银河阻隔。

饮伴那须篱外索,灯辉可但壁间过。

饮酒的伙伴何须到篱笆外去寻觅,灯辉岂止只在墙壁间穿行而过。

吟春好句分红纸,卜夜深杯卷白波。

吟咏春日的好诗句写在红纸上分享,夜宴上深杯倾倒酒如白浪翻卷。

今夕故园无梦到,天涯随处有笙歌。

今夜没有梦回到故乡,但天涯海角随处都有笙歌相伴。

赏析

题解
此诗为《上元夕同书给谏饮使署再叠韵》,写上元夕饮酒之趣。全诗写双持使节阅时多星斗同躔不隔河写使节之久、饮伴那须篱外索灯辉可但壁间过写饮伴灯辉、吟春好句分红纸卜夜深杯卷白波写吟春卜夜、末以今夕故园无梦到天涯随处有笙歌写故园无梦与天涯笙歌。

逐句解读
「双持使节阅时多,星斗同躔不隔河」——双持使节阅历时日已多,星斗同躔并不隔河。写使节之久。

「饮伴那须篱外索,灯辉可但壁间过」——饮伴哪须篱外寻找,灯辉岂只在壁间经过。写饮伴灯辉。

「吟春好句分红纸,卜夜深杯卷白波」——吟春好句分写红纸,卜夜深杯卷起白波。写吟春卜夜。

「今夕故园无梦到,天涯随处有笙歌」——今夕故园没有梦到,天涯随处都有笙歌。以笙歌作结。

艺术手法
一、以星写同。星斗同躔不隔河,以星写同在一片天空。二、以灯写节。灯辉可但壁间过,以灯写上元之节。三、以红纸写春。吟春好句分红纸,以红纸写春日之雅。四、以笙歌作结。天涯随处有笙歌,以笙歌写最深的客中自慰。

总体评价
此诗上元夕饮酒,以吟春卜夜写最雅的节日。

「今夕故园无梦到,天涯随处有笙歌」以故园无梦天涯笙歌写最深的客中自慰,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有苏轼海外诗之风。

相关诗词