上元前二夕范松浦太守招饮郡署即席有作

清 · 张湄

译文

佳饰传柑胜事多,双榕桥下粲星河。

佳节的装饰和传柑的风俗盛事繁多,双榕桥下灯火辉煌如同灿烂星河。

才逢瑞雨如珠洒,却讶仙槎犯斗过。

刚刚遇到祥瑞之雨如珍珠般洒落,却又惊叹仿佛仙筏穿越星斗而过。

彩耀银幡春不夜,光连贝阙海无波。

彩灯银幡闪耀春夜如同白昼,光辉相连着贝阙仙宫海上风平浪静。

黄堂一夕琴丝动,万井同赓麦秀歌。

太守府中一夜琴弦拨动,千家万户一同唱起麦秀之歌。

赏析

题解
此诗上元前二夕范松浦太守招饮郡署即席有作,写上元前太守招饮即席之作。诗从佳饰传柑胜事多双榕桥下粲星河起笔,写才逢瑞雨如珠洒却讶仙槎犯斗过。再写彩耀银幡春不夜光连贝阙海无波。末以黄堂一夕琴丝动万井同赓麦秀歌收束。

逐句解读
「佳饰传柑胜事多,双榕桥下粲星河」——佳节的盛饰传柑盛事颇多,双榕桥下灯火粲然如星河。

「才逢瑞雨如珠洒,却讶仙槎犯斗过」——刚才遇到瑞雨如珠洒落,却惊讶仙槎犯过星斗而来。

「彩耀银幡春不夜,光连贝阙海无波」——彩灯照耀银幡春夜不眠,光芒连着贝阙海上无波。

「黄堂一夕琴丝动,万井同赓麦秀歌」——太守府一夜琴弦拨动,千家万户同声唱起麦秀歌。

艺术手法
一、以粲星河写灯:双榕桥下粲星河,以星河写灯火之盛。二、以春不夜写夜:彩耀银幡春不夜,以不夜写灯之盛。三、以万井同赓写众:万井同赓麦秀歌,以万井写众人之欢。

总体评价
此诗即席,"双榕桥下粲星河"写灯最丽,"彩耀银幡春不夜,光连贝阙海无波"写夜最华,"黄堂一夕琴丝动,万井同赓麦秀歌"收束最欢。

相关诗词