壬戌1742除夕

清 · 张湄

译文

一枝残烛对羁人

一枝残烛陪伴着客居他乡的人

绝徼山川去国身

身处极边远的地方山川阻隔远离故国

多历岁时知已老

经历了许多岁月知道已经老去

强同樽酒孰为亲

勉强与人共饮杯酒谁又是真正的亲人

椒花远梦红炉会

椒花酒旁做着远方的梦想起红炉边的团聚

蕙草閒庭碧海春

蕙草生在清闲的庭院如碧海般的春天

天与离怀博诗趣

上天用离愁别绪换取诗情意趣

朝衫脱尽六街尘

脱尽了官服抛去了京城六街的尘土

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"壬戌1742除夕",写壬戌除夕客中之感。诗以"一枝残烛对羁人"写除夕客中,以"多历岁时知已老,强同樽酒孰为亲"写老而无亲,以"椒花远梦红炉会,蕙草閒庭碧海春"写梦中团聚,以"天与离怀博诗趣,朝衫脱尽六街尘"写以诗解愁,凄清含蓄。

逐句解读
「一枝残烛对羁人,绝徼山川去国身」——一枝残烛对羁人绝徼山川去国身——写客中除夕。

「多历岁时知已老,强同樽酒孰为亲」——多历岁时知已老强同樽酒孰为亲——写老。

「椒花远梦红炉会,蕙草閒庭碧海春」——椒花远梦红炉会蕙草闲庭碧海春——写梦。

「天与离怀博诗趣,朝衫脱尽六街尘」——天与离怀博诗趣朝衫脱尽六街尘——写以诗解愁。

艺术手法
一、以残烛写孤:「一枝残烛对羁人」以残烛写除夕之孤。二、以强同写无奈:「强同樽酒孰为亲」以强同写无亲之无奈。三、以椒花写除夕:「椒花远梦红炉会」以椒花写除夕之俗。四、以朝衫脱尽写释:「朝衫脱尽六街尘」以脱衫写释然。

总体评价
此诗壬戌除夕,以残烛写孤最有凄清。

「一枝残烛对羁人,绝徼山川去国身」以残烛写除夕客中最为凄清;

「多历岁时知已老,强同樽酒孰为亲」以老写除夕最为沉痛。

相关诗词