秋雨吟

清 · 张湄

译文

秋雨淫淫不可止,阶前积潦产蛙子。

秋雨绵绵不停,阶前的积水生出蛙子。

海声吼入乡梦中,错认钱唐夜潮起。

海声吼叫进入思乡的梦中,错认为是钱塘江夜潮涌起。

土花延碧上我床,萤飞深竹寒无光。

苔藓蔓延碧绿爬上我的床,萤火虫在深竹中飞舞寒冷无光。

风生葛衣旅鬓白,漏鼓不鸣凄永夕。

风吹起葛布衣衫旅鬓已白,漏鼓不鸣凄凉的漫漫长夜。

挑灯坐听勿复愁,夏时一滴琼膏流。

挑灯坐听不要再发愁,夏天时一滴琼膏般的雨水也曾流过。

赏析

题解
秋雨吟,以歌行体描写了秋雨连绵的凄凉景象。诗以秋雨淫淫不可止开篇,写积水生蛙的潮湿,然后以海声入梦写出秋夜的恐怖,再以土花上床和萤飞无光写出居处的破败,最后以挑灯听雨的自我宽慰收束。全诗以秋雨为主题,写出了流亡者秋夜的凄凉与无奈。

逐句解读
「秋雨淫淫不可止,阶前积潦产蛙子」——秋雨绵绵不停,阶前的积水生出蛙子。

「海声吼入乡梦中,错认钱唐夜潮起」——海声吼叫进入思乡的梦中,错认为是钱塘江夜潮涌起。

「土花延碧上我床,萤飞深竹寒无光」——苔藓蔓延碧绿爬上我的床,萤火虫在深竹中飞舞寒冷无光。

「风生葛衣旅鬓白,漏鼓不鸣凄永夕」——风吹起葛布衣衫旅鬓已白,漏鼓不鸣凄凉的漫漫长夜。

「挑灯坐听勿复愁,夏时一滴琼膏流」——挑灯坐听不要再发愁,夏天时一滴琼膏般的雨水也曾流过。

艺术手法
1. 夸张手法:海声吼入梦中、土花上床,写出了秋雨的凄凉。
2. 通感手法:海声与钱塘潮的听觉联想。
3. 细节描写:积潦产蛙、土花上床的细节生动。
4. 以景结情:坐听秋雨的自我宽慰中仍有无奈。

总体评价
此诗以秋雨连绵为主题,"海声吼入乡梦中,错认钱唐夜潮起"以海声入梦写出思乡与恐惧,"土花延碧上我床"以苔藓上床的细节写出居处的潮湿破败,全诗凄凉而真挚。

相关诗词