秋夕

清 · 张湄

译文

向夕生西风,一雨洗残暑。

傍晚刮起西风,一场雨洗去了残余的暑气。

横眠古竹床,家远梦亦阻。

横躺在古旧的竹床上,家远连梦也被阻隔。

蕉影入户凉,秋镫照蛩语。

芭蕉影映入窗户带来凉意,秋灯照着蟋蟀的鸣叫。

沧波催白头,作客老未惯。

沧茫的波涛催生了白发,做客他乡老来仍不习惯。

酒醒海月低,庭虚曙星粲。

酒醒时海上的月亮已低,庭院空旷晨星灿烂。

夜夜五更初,角声似孤雁。

夜夜五更初起时,号角声如同孤雁的哀鸣。

赏析

题解
秋夕,以两首五绝写秋夕的凄凉。第一首写西风残暑和远梦受阻,蕉影秋灯的孤寂;第二首写白头作客和酒醒月低的悲凉,五更角声如孤雁的凄清。两首诗都短小精炼,以极简的笔触写出秋夕的凄凉。

逐句解读
「向夕生西风,一雨洗残暑」——傍晚刮起西风,一场雨洗去了残余的暑气。

「横眠古竹床,家远梦亦阻」——横躺在古旧的竹床上,家远连梦也被阻隔。

「蕉影入户凉,秋镫照蛩语」——芭蕉影映入窗户带来凉意,秋灯照着蟋蟀的鸣叫。

「沧波催白头,作客老未惯」——沧茫的波涛催生了白发,做客他乡老来仍不习惯。

「酒醒海月低,庭虚曙星粲」——酒醒时海上的月亮已低,庭院空旷晨星灿烂。

「夜夜五更初,角声似孤雁」——夜夜五更初起时,号角声如同孤雁的哀鸣。

艺术手法
1. 感官交织:西风的触觉、蕉影的视觉、蛩语的听觉、海月的视觉。
2. 以动写静:蛩语和角声以声音写出秋夜的寂静。
3. 比喻贴切:角声似孤雁的比喻写出孤独凄清。
4. 对比手法:沧波与白头、海月与曙星的对比。

总体评价
此诗以秋夕为主题,"家远梦亦阻"写出了思乡之深连梦都到不了,"夜夜五更初,角声似孤雁"以角声如孤雁写出流亡者的孤独凄清,全诗短小精炼,凄凉动人。

相关诗词