秋海棠和秦兰谷

清 · 张湄

译文

阑干几曲雨苔侵,色效川红苦不禁。

几曲栏杆已被雨水青苔侵蚀,它效仿蜀地红花的颜色却苦苦难以承受。

坠叶罢飞空砌冷,流萤微度古墙阴。

落叶飘尽不再飞舞空阶冰冷,流萤微微飞过古老墙垣的阴影。

娇柔自惜伤秋骨,黯淡谁知怯露心。

娇柔的姿质自怜伤于秋日的寒骨,黯淡的神色有谁知道它惧怕露水的怯心。

若问断肠当日事,粉痕和泪尚涔涔。

若要问当年断肠伤心之事,那粉痕和着泪珠至今仍在不断滴落。

赏析

题解
此诗秋海棠和秦兰谷,写秋海棠之娇弱。诗从阑干几曲雨苔侵色效川红苦不禁起笔,写坠叶罢飞空砌冷流萤微度古墙阴。再写娇柔自惜伤秋骨黯淡谁知怯露心。末以若问断肠当日事粉痕和泪尚涔涔收束。

逐句解读
「阑干几曲雨苔侵,色效川红苦不禁」——几曲阑干被雨苔侵蚀,秋海棠效仿川红之色却苦于承受不住。

「坠叶罢飞空砌冷,流萤微度古墙阴」——落叶不再飞舞空阶生冷,流萤微微飞过古墙的阴影。

「娇柔自惜伤秋骨,黯淡谁知怯露心」——娇柔之态自惜伤秋的骨气,黯淡之色谁知它怯露的心思。

「若问断肠当日事,粉痕和泪尚涔涔」——若问断肠的当年旧事,粉痕和着泪水还在涔涔而下。

艺术手法
一、以色效川红苦不禁写花弱:色效川红苦不禁,以效仿而苦写花之娇弱。二、以伤秋骨怯露心写花心:娇柔自惜伤秋骨黯淡谁知怯露心,以骨以心写花之情。三、以粉痕和泪写断肠:粉痕和泪尚涔涔,以泪写断肠之悲。

总体评价
此诗咏花,"坠叶罢飞空砌冷,流萤微度古墙阴"写景最幽,"娇柔自惜伤秋骨,黯淡谁知怯露心"写花最切,"若问断肠当日事,粉痕和泪尚涔涔"收束最悲。

相关诗词