七夕范松浦郡守邀饮榕桥下书楸村给谏即席赋绝句余与同人既走笔和之复成一律仍用原韵

清 · 张湄

译文

莎厅风露洒新秋,高跨榕梁豁远眸。

莎厅的风露洒下新秋的凉意,高跨的榕树桥梁开阔了远望的视野。

绿水不波凉樾美,青云得路亘虹修。

绿水不起波纹凉荫美好,青云找到路径彩虹横亘绵长。

天涯樽酒星同聚,月地车帷夕共游。

天涯之人的樽酒如同星宿聚会,月光下车帷中共度夜晚。

三匝巢林馀倦翮,无烦乌鹊到桥头。

绕树三匝的巢林中只剩疲倦的翅膀,不必烦劳乌鹊飞到桥头。

赏析

题解
七夕范松浦郡守邀饮榕桥下书楸村给谏即席赋绝句余与同人既走笔和之复成一律仍用原韵,以七律写七夕榕桥下的雅集。诗以新秋风露起笔,写榕桥的壮观,然后以绿水青云的景色写桥上风光,再以星聚月游写七夕的浪漫,最后以倦翮巢林的自谦收束。全诗格调清雅,对仗工整。

逐句解读
「莎厅风露洒新秋,高跨榕梁豁远眸」——莎厅的风露洒下新秋的凉意,高跨的榕树桥梁开阔了远望的视野。

「绿水不波凉樾美,青云得路亘虹修」——绿水不起波纹凉荫美好,青云找到路径彩虹横亘绵长。

「天涯樽酒星同聚,月地车帷夕共游」——天涯之人的樽酒如同星宿聚会,月光下车帷中共度夜晚。

「三匝巢林馀倦翮,无烦乌鹊到桥头」——绕树三匝的巢林中只剩疲倦的翅膀,不必烦劳乌鹊飞到桥头。

艺术手法
1. 用典贴切:乌鹊桥头的七夕典故与巢林倦翮相映。
2. 对仗工整:绿水与青云、星同聚与夕共游对仗精巧。
3. 虚实相生:七夕的星月之景与雅集的樽酒之乐相映。
4. 自谦收束:倦翮巢林的自谦与乌鹊桥头的典故相映。

总体评价
此诗以七夕榕桥雅集为题,"天涯樽酒星同聚,月地车帷夕共游"将七夕的星月与雅集的欢聚融为一体,"三匝巢林馀倦翮"以曹操"绕树三匝"之典自谦,全诗格调清雅。

相关诗词