冒雨劝农叠韵

清 · 张湄

译文

出郭天四垂,墨云挟狂雨。势如万镞飞,作气不待鼓。弥望青葱茏,物我同栩栩。平畦漾縠纹,犁锸应时举。谁能甘惰农,自贻乐岁苦。为语蚩蚩氓,海滨履王土。黄发与垂髫,愿勿入城府。熙怡若桃源,往来有渔父。三时胼胝烦,勤焉岂无所。况当膏雨馀,篝车满可许。烟林布谷鸣,陌上鞭水牯。米家画图閒,坐览蓑笠侣。

出城时天四边低垂,墨云挟着狂雨。雨势如同万箭齐飞,振作士气不用等击鼓。满目青葱茂盛,万物与我同在欣喜之中。平坦的田畦漾起縠纹般的水波,犁锸适时举起。谁甘心做懒惰的农夫,自讨丰年的苦吃。对这些淳朴的百姓说,海滨之地也是王土。老人与孩童,希望他们不要进入城府。安乐如桃源一般,来往的有渔父。三时劳作手脚磨出老茧虽然烦苦,但勤劳岂会一无所获。况且正当甘霖之后,篝车满载是可以期待的。烟林中布谷鸟鸣叫,田间小路上鞭赶水牛。如米芾山水画般悠闲,坐着观看蓑衣斗笠的农侣。

赏析

题解
此诗冒雨劝农叠韵,写冒雨劝农之事。诗从出郭天四垂墨云挟狂雨起笔,写势如万镞飞作气不待鼓。再写弥望青葱茏物我同栩栩,平畦漾縠纹犁锸应时举。后写谁能甘惰农自贻乐岁苦,为语蚩蚩氓海滨履王土。末以况当膏雨馀篝车满可许,烟林布谷鸣陌上鞭水牯,米家画图閒坐览蓑笠侣收束。

逐句解读
「出郭天四垂,墨云挟狂雨。势如万镞飞,作气不待鼓」——出城时天四边低垂,墨云挟着狂雨。雨势如同万箭齐飞,振作士气不用等击鼓。

「弥望青葱茏,物我同栩栩。平畦漾縠纹,犁锸应时举」——满目青葱茂盛,万物与我同在欣喜之中。平坦的田畦漾起縠纹般的水波,犁锸适时举起。

「谁能甘惰农,自贻乐岁苦。为语蚩蚩氓,海滨履王土」——谁甘心做懒惰的农夫,自讨丰年的苦吃。对这些淳朴的百姓说,海滨之地也是王土。

「黄发与垂髫,愿勿入城府。熙怡若桃源,往来有渔父」——老人与孩童,希望他们不要进入城府。安乐如桃源一般,来往的有渔父。

「三时胼胝烦,勤焉岂无所。况当膏雨馀,篝车满可许」——三时劳作手脚磨出老茧虽然烦苦,但勤劳岂会一无所获。况且正当甘霖之后,篝车满载是可以期待的。

「烟林布谷鸣,陌上鞭水牯。米家画图閒,坐览蓑笠侣」——烟林中布谷鸟鸣叫,田间小路上鞭赶水牛。如米芾山水画般悠闲,坐着观看蓑衣斗笠的农侣。

艺术手法
一、以万镞飞写雨:势如万镞飞作气不待鼓,以箭雨写雨之急。二、以桃源写乡:熙怡若桃源往来有渔父,以桃源写乡村之安乐。三、以米家画图写景:米家画图閒坐览蓑笠侣,以米芾画写田园之如画。

总体评价
此诗劝农,"势如万镞飞,作气不待鼓"写雨最烈,"熙怡若桃源,往来有渔父"写乡最安,"米家画图閒,坐览蓑笠侣"收束最雅。

相关诗词