立春夜记得

清 · 张湄

译文

东风花市远移轮,十度京华探蚤春。

东风吹过花市,车轮远去,十次来到京华探寻早春的消息。

记得城南閒女伴,连宵挝鼓恼比邻。

记得城南闲来无事的女伴,连夜敲鼓惹恼了邻里。

潮鸡齐唱二更初,竹影空斋自校书。

潮鸡齐声啼唱二更天初,竹影映照空斋独自校对书稿。

记得传柑春宴散,玻瓈灯里看红鱼。

记得传柑春宴散去之后,在琉璃灯里观看红鱼游动。

佛桑庭下露盈盈,旧梦难追隔水程。

佛桑花庭院下露珠盈盈,旧日梦境难以追寻,隔着迢迢水路。

记得踏歌人静后,油窗坐听斗牌声。

记得踏歌之人安静之后,坐在油纸窗前听斗牌的声音。

胆瓶清供一枝梅,新月如圭照客杯。

胆瓶中清雅地供着一枝梅花,新月如玉圭般照在客人的酒杯上。

记得彩幡头上卸,粉香轻逐落英来。

记得从头上卸下彩幡,粉香轻轻追逐着落花飘来。

赏析

题解
立春夜记得,以七绝组诗四首回忆立春夜的往事。四首诗分别回忆了不同的场景:第一首写京华探春与城南女伴,第二首写潮鸡二更与校书传柑,第三首写佛桑庭下与踏歌斗牌,第四首写胆瓶梅花与彩幡落英。每首以"记得"引出回忆,以具体的场景和细节唤起逝去的时光。全诗以片段式的回忆写出立春夜的美好往事。

逐句解读
「东风花市远移轮,十度京华探蚤春」——东风吹过花市远移车轮,十年在京华探访早春。

「记得城南閒女伴,连宵挝鼓恼比邻」——记得城南闲时的女伴,通宵打鼓惹恼了邻居。

「潮鸡齐唱二更初,竹影空斋自校书」——潮鸡齐声啼叫在二更初,竹影映在空斋独自校书。

「记得传柑春宴散,玻瓈灯里看红鱼」——记得传柑的春宴散后,在玻璃灯里看红鱼。

「佛桑庭下露盈盈,旧梦难追隔水程」——佛桑花庭下露珠盈盈,旧梦难以追回隔着水路行程。

「记得踏歌人静后,油窗坐听斗牌声」——记得踏歌人静之后,坐在油窗旁听斗牌的声音。

「胆瓶清供一枝梅,新月如圭照客杯」——胆瓶中清雅地供着一枝梅,新月如玉圭照着客人的酒杯。

「记得彩幡头上卸,粉香轻逐落英来」——记得彩幡从头上卸下,粉香轻轻追逐着落花而来。

艺术手法
1. 重叠句式:四首诗每首都有"记得",形成结构上的统一。
2. 细节描写:挝鼓、传柑、斗牌、彩幡等细节生动具体。
3. 以小见大:从微小的场景和细节写美好的回忆。
4. 虚实相生:眼前的景象与"记得"的往事虚实交织。

总体评价
此诗以"记得"为核心词,四首组诗分别回忆立春夜的不同场景。

"记得城南閒女伴,连宵挝鼓恼比邻"写少女的活泼,"记得彩幡头上卸,粉香轻逐落英来"写节日的温馨,全诗以片段式的回忆唤起逝去的美好时光。

相关诗词