积雨书怀

清 · 张湄

译文

吹浪鲸鱼匝地雷

鲸鱼掀起的浪涛声如遍地雷鸣

门扃碧水藓花堆

大门紧闭碧水环绕苔藓堆积

情缘一雨分忧喜

情感因一场雨而分出忧愁与欢喜

信隔重溟罢往来

书信被重洋阻隔只好停止往来

虫韵入窗秋烛冷

虫鸣传入窗内秋夜的烛火分外清冷

漏痕侵枕古墙颓

雨水的痕迹浸入枕边古墙已经倾颓

披襟中夜听残溜

半夜披衣倾听残留的檐溜声

小篆铜炉自拨灰

小篆般的铜炉香灰独自拨弄

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"积雨书怀",写积雨书怀。诗以"吹浪鲸鱼匝地雷"写雨声如雷,以"情缘一雨分忧喜,信隔重溟罢往来"写雨阻往来,以"虫韵入窗秋烛冷,漏痕侵枕古墙颓"写秋雨之寒,以"披襟中夜听残溜,小篆铜炉自拨灰"写中夜听雨,清冷深沉。

逐句解读
「吹浪鲸鱼匝地雷,门扃碧水藓花堆」——吹浪鲸鱼匝地雷门关碧水藓花堆——写雨。

「情缘一雨分忧喜,信隔重溟罢往来」——情缘一雨分忧喜信隔重溟罢往来——写雨阻。

「虫韵入窗秋烛冷,漏痕侵枕古墙颓」——虫韵入窗秋烛冷漏痕侵枕古墙颓——写秋寒。

「披襟中夜听残溜,小篆铜炉自拨灰」——披襟中夜听残溜小篆铜炉自拨灰——写听雨。

艺术手法
一、以鲸鱼写雨:「吹浪鲸鱼匝地雷」以鲸鱼写雨声之大。二、以分忧喜写雨:「情缘一雨分忧喜」以忧喜写雨之影响。三、以秋烛冷写寒:「虫韵入窗秋烛冷」以烛冷写秋寒。四、以自拨灰写寂:「小篆铜炉自拨灰」以拨灰写寂寥。

总体评价
此诗积雨书怀,以秋烛冷写寒最有清寂。

「虫韵入窗秋烛冷,漏痕侵枕古墙颓」以烛冷墙颓写秋雨最为清寂;

「披襟中夜听残溜,小篆铜炉自拨灰」以中夜听雨写最为深沉。

相关诗词