何总戎署宴集五叠前韵

清 · 张湄

译文

儒将胸中斗宿多,洗兵旧雨挽天河。高城四面容春入,晚角双吹喜客过。座有麒香堪写照,川无蛟鳄久恬波。裘轻带缓风流甚,细柳旌门奏雅歌。

儒将胸中星斗般学识丰富,要用甘霖洗刷兵器挽取天河之水。高城四面容纳春光进入,傍晚号角双吹喜迎客人到来。座上有麒麟般的香气值得描画写照,河川中没有蛟鳄长久波平浪静。轻裘缓带风度翩翩,细柳营门前奏起雅正之歌。

赏析

题解
何总戎署宴集五叠前韵,以七律写总戎署宴集的盛况。诗以儒将斗宿多起笔,写出何总戎的儒将风度,然后以洗兵旧雨和高城晚角写出宴集的背景,再以麒香写照和蛟鳄恬波写出太平景象,最后以裘轻带缓和细柳雅歌写出风流儒雅的将帅风度。全诗以儒将为主题,格调雄健而儒雅。

逐句解读
「儒将胸中斗宿多,洗兵旧雨挽天河」——儒将胸中星斗很多,洗兵的旧雨如同挽动了天河。

「高城四面容春入,晚角双吹喜客过」——高城四面让春天进入,晚角双吹欣喜客人到来。

「座有麒香堪写照,川无蛟鳄久恬波」——座上有麒香足以写照,川中没有蛟鳄已久波恬浪静。

「裘轻带缓风流甚,细柳旌门奏雅歌」——裘衣轻束带宽松风流得很,细柳营的旌门奏响雅歌。

艺术手法
1. 用典贴切:洗兵天河、细柳营等典故写出儒将风度。
2. 对仗工整:高城与晚角、麒香与蛟鳄对仗。
3. 虚实相生:洗兵天河的想象与恬波的现实相映。
4. 以景写人:细柳旌门的军营景色写出将帅的风度。

总体评价
此诗以儒将为主题,"儒将胸中斗宿多"以星斗喻学识写儒将风度,"裘轻带缓风流甚,细柳旌门奏雅歌"以周亚夫细柳营的典故写将帅的儒雅,全诗雄健而儒雅。

相关诗词