荅书楸村病怀六叠前韵

清 · 张湄

译文

叠浪层岩相间多,梦归不独阻关河。

层层波浪与岩石交替很多,梦中归家不只因关山河川阻隔。

思家念虑劳安顿,习静工夫易错过。

思念家乡的忧虑劳烦安顿,修习静定的功夫容易错过。

蕙叶生烟笼药鼎,梅花和月落帘波。

蕙草叶片生出的烟气笼罩药鼎,梅花伴着月光落入帘纹的波影中。

老来陶写惟丝竹,莫负?珑子夜歌。

年老后陶冶性情只有丝竹音乐,不要辜负(缺字)珑的子夜歌声。

赏析

题解
此诗为《荅书楸村病怀六叠前韵》,写答友人病怀之思。全诗写叠浪层岩相间多梦归不独阻关河写归路之阻、思家念虑劳安顿习静工夫易错过写思家与习静、蕙叶生烟笼药鼎梅花和月落帘波写蕙叶梅花、末以老来陶写惟丝竹莫负玲珑子夜歌写丝竹与夜歌。

逐句解读
「叠浪层岩相间多,梦归不独阻关河」——叠浪层岩相间甚多,梦归不只是阻于关河。写归路之阻。

「思家念虑劳安顿,习静工夫易错过」——思家念虑劳于安顿,习静功夫容易错过。写思家与习静。

「蕙叶生烟笼药鼎,梅花和月落帘波」——蕙叶生烟笼罩药鼎,梅花和月落在帘波上。写蕙叶梅花。

「老来陶写惟丝竹,莫负玲珑子夜歌」——老来陶写只有丝竹,莫负玲珑的子夜之歌。以子夜歌作结。

艺术手法
一、以浪岩写阻。叠浪层岩相间多,以浪岩写归路之阻。二、以药鼎写病。蕙叶生烟笼药鼎,以药鼎写病中之境。三、以梅花写月。梅花和月落帘波,以梅花和月写最美的夜景。四、以子夜歌作结。莫负玲珑子夜歌,以子夜歌写最深的慰藉。

总体评价
此诗答病怀,以归路之阻与蕙叶梅花写最深的思乡。

「蕙叶生烟笼药鼎,梅花和月落帘波」以蕙叶梅花写最美的病中之景,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有王维辋川诗之风。

相关诗词