病起邀书楸村给谏蒋师垣上舍同过海粟轩观剧即次见怀原韵

清 · 张湄

译文

寥泬晴空海外天,清斋兰菊共幽妍。身辞故国输秋燕,病入西风感暮蝉。

寥廓晴空海外之天,清斋中兰菊共呈幽雅之美。辞别故国还不如秋燕归去,病中西风令人感伤如同暮蝉。

对酒那知蛮曲误,逢场肯厌烛花偏。黄茆屋底宵如岁,愿废先生半枕眠。

对饮哪管蛮曲是否有误,逢场作乐岂肯嫌弃烛花偏斜。黄茅屋底下长夜如年,愿让先生安享半枕好眠。

赏析

题解
此诗为《病起邀书楸村给谏蒋师垣上舍同过海粟轩观剧即次见怀原韵》,写病起观剧之趣。全诗写寥泬晴空海外天清斋兰菊共幽妍写晴空幽斋、身辞故国输秋燕病入西风感暮蝉写辞国病起、对酒那知蛮曲误逢场肯厌烛花偏写对酒观剧、末以黄茆屋底宵如岁愿废先生半枕眠写屋底之愿。

逐句解读
「寥泬晴空海外天,清斋兰菊共幽妍」——寥泬晴空海外之天,清斋兰菊共呈幽妍。写晴空幽斋。

「身辞故国输秋燕,病入西风感暮蝉」——身辞故国不如秋燕,病入西风感如暮蝉。写辞国病起。

「对酒那知蛮曲误,逢场肯厌烛花偏」——对酒哪知蛮曲有误,逢场岂肯厌倦烛花偏。写对酒观剧。

「黄茆屋底宵如岁,愿废先生半枕眠」——黄茅屋底夜如年,愿废先生半枕安眠。以半枕眠作结。

艺术手法
一、以燕写归。身辞故国输秋燕,以燕写归心之切。二、以蝉写病。病入西风感暮蝉,以蝉写病中之感。三、以蛮曲写异。对酒那知蛮曲误,以蛮曲写异乡之音。四、以眠写作结。愿废先生半枕眠,以眠写最深的愿望。

总体评价
此诗病起观剧,以辞国病起写最深的乡愁。

「身辞故国输秋燕,病入西风感暮蝉」以燕蝉写最深的离乡之痛,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有杜甫病起诗之风。

相关诗词