渔父 夏夜 四首

清 · 张令仪

译文

柳锁轻烟似远山。雾中楼阁杳冥间。新雨过,片云还。洗出遥天玉一弯。茉莉香浮茗碗清。芭蕉雨过晚凉生。新浴罢,葛衣轻。隐隐雷车天外鸣。闲阶植过海棠丛。小草尤怜霜叶红。瓜蔓底,豆花中。安排络纬织秋风。露湿新荷香满庭。匡床闲卧数流萤。风细细,夜冥冥。一笛吹残鸟梦醒。

柳树笼罩着轻烟宛如远山,雾中的楼阁隐没在幽暗之间。新雨过后片片云彩归来,洗出了遥远天际一弯如玉的新月。茉莉花香浮动茶碗清澄,芭蕉雨过晚凉渐生。刚洗完澡葛布衣衫轻盈,隐隐听到天外雷车轰鸣。闲置的台阶旁种过海棠丛,小草更惹人怜爱那经霜的红叶。在瓜蔓底下豆花丛中,纺织娘正忙着织出秋风。露水沾湿了新荷香气满庭,安闲地躺在床榻上数着飞舞的萤火虫。风细细地吹夜色深沉,一声笛音吹破了残夜惊醒了鸟儿的梦。

赏析

题解
此词为渔父·夏夜四首,写夏夜渔父之闲。四首分别写柳锁轻烟、茉莉香浮、闲阶植草、露湿新荷,寄寓了对夏夜闲适生活的向往。

逐句解读
「柳锁轻烟似远山。雾中楼阁杳冥间。新雨过,片云还。洗出遥天玉一弯」——柳锁轻烟似远山,雾中楼阁杳冥间。新雨过,片云还,洗出遥天玉一弯。

「茉莉香浮茗碗清。芭蕉雨过晚凉生。新浴罢,葛衣轻。隐隐雷车天外鸣」——茉莉香浮茗碗清,芭蕉雨过晚凉生。新浴罢,葛衣轻,隐隐雷车天外鸣。

「闲阶植过海棠丛。小草尤怜霜叶红。瓜蔓底,豆花中。安排络纬织秋风」——闲阶植过海棠丛,小草尤怜霜叶红。瓜蔓底,豆花中,安排络纬织秋风。

「露湿新荷香满庭。匡床闲卧数流萤。风细细,夜冥冥。一笛吹残鸟梦醒」——露湿新荷香满庭,匡床闲卧数流萤。风细细,夜冥冥,一笛吹残鸟梦醒。

艺术手法
全词以渔父写夏夜闲适。

「洗出遥天玉一弯」以玉一弯写月——新雨过后洗出遥天玉一弯,写月之清。

「茉莉香浮茗碗清」以茉莉香写夏夜——茉莉香浮茗碗清,写夏夜之雅。

「瓜蔓底,豆花中」以瓜蔓豆花写田园——瓜蔓底豆花中,写田园之趣。

「一笛吹残鸟梦醒」以笛声写夜——一笛吹残鸟梦醒,写夜之静。

总体评价
此词为渔父词中的佳作,以夏夜写闲适。

「洗出遥天玉一弯」一句写月之清,最为明净。

相关诗词