一剪梅 春雪

清 · 张令仪

译文

积雪凝阴万里赊。

积雪凝聚着阴寒之气,万里之遥一片苍茫。

雪锁乾坤,冻合天涯。

大雪封锁了天地,严寒冻结了天涯。

阶前无处觅兰芽。

台阶前无处寻觅兰草的嫩芽。

柳眼慵开,玉箸痕斜。

柳芽懒得睁开,屋檐下冰凌的痕迹斜挂。

僵卧危巢鸟不哗。

僵卧在危巢中的鸟儿不再喧哗。

节到春分,未启窗纱。

节气已到了春分,却还没有打开窗纱。

东皇好尚近来差。

春神的喜好近来出了偏差。

贪看冰花,误却梅花。

贪恋观赏冰花,却耽误了梅花的花期。

赏析

题解
此词为一剪梅·春雪,写春雪之寒。词以积雪凝阴万里赊写雪之大,以僵卧危巢鸟不哗写雪之寒,以贪看冰花误却梅花写赏雪之憾,寄寓了对春雪的感慨。

逐句解读
「积雪凝阴万里赊。雪锁乾坤,冻合天涯」——积雪凝阴万里赊,雪锁乾坤冻合天涯。

「阶前无处觅兰芽。柳眼慵开,玉箸痕斜」——阶前无处觅兰芽,柳眼慵开玉箸痕斜。

「僵卧危巢鸟不哗。节到春分,未启窗纱」——僵卧危巢鸟不哗,节到春分未启窗纱。

「东皇好尚近来差。贪看冰花,误却梅花」——东皇好尚近来差,贪看冰花误却梅花。

艺术手法
全词以春雪写寒。

「积雪凝阴万里赊」以万里赊写雪之大——积雪凝阴而万里赊,写雪之广。

「雪锁乾坤冻合天涯」以锁与合写寒——雪锁乾坤冻合天涯,写寒之甚。

「僵卧危巢鸟不哗」以鸟不哗写静——僵卧危巢而鸟不哗,写雪之寒而万物寂。

「贪看冰花误却梅花」以冰花写雪——贪看冰花而误却梅花,写赏雪而误春。

总体评价
此词为春雪词中的佳作,以春雪写寒。

「东皇好尚近来差,贪看冰花,误却梅花」一句写赏雪而误春,最为风趣。

相关诗词