天仙子 南郭看桃花

清 · 张令仪

译文

南亩烟消啼布谷。

南田的晨雾消散,布谷鸟啼声声声催耕。

雨洗夭桃朝睡足。

春雨洗过嫩桃,晨睡格外酣足。

粉霞千树艳明妆,红映肉。

千树桃花如粉霞般明艳动人,红色映衬着娇嫩的肌肤。

酣丝竹。

沉醉于丝竹管弦之乐。

陌上香尘驰钿毂。

田间小路上香尘飞扬,华贵的马车疾驰而过。

短短疏篱依古木。

矮矮的疏篱依偎着古树。

茅屋数间殊不俗。

几间茅屋却格外清雅不俗。

小桥流水带垂杨,清溪曲。

小桥流水旁垂柳依依,清澈的溪水蜿蜒曲折。

春波绿。

春水碧绿如茵。

风动落花红簌簌。

风吹过,落花纷纷,红瓣簌簌飘落。

赏析

题解
此词为天仙子·南郭看桃花,写南郭看桃花。词以雨洗夭桃写桃花之艳,以粉霞千树艳明妆写桃花之盛,以风动落花红簌簌写花落之美,寄寓了对桃花的赞赏。

逐句解读
「南亩烟消啼布谷。雨洗夭桃朝睡足」——南亩烟消啼布谷,雨洗夭桃朝睡足。

「粉霞千树艳明妆,红映肉。酣丝竹。陌上香尘驰钿毂」——粉霞千树艳明妆,红映肉,酣丝竹,陌上香尘驰钿毂。

「短短疏篱依古木。茅屋数间殊不俗」——短短疏篱依古木,茅屋数间殊不俗。

「小桥流水带垂杨,清溪曲。春波绿。风动落花红簌簌」——小桥流水带垂杨,清溪曲,春波绿,风动落花红簌簌。

艺术手法
全词以看桃花写春景。

「雨洗夭桃朝睡足」以雨洗写桃花——雨洗夭桃而朝睡足,写桃花之润。

「粉霞千树艳明妆」以粉霞写桃花——粉霞千树艳明妆,写桃花之盛。

「小桥流水带垂杨」以小桥流水写景——小桥流水带垂杨,写春景之清。

「风动落花红簌簌」以落花红簌簌写花落——风动落花红簌簌,写花落之美。

总体评价
此词为桃花词中的佳作,以桃花写春景。

「风动落花红簌簌」一句写花落之美,最为生动。

相关诗词