殢人娇 观木偶戏

清 · 张令仪

译文

刻木牵丝,一样红颜白发。

雕刻木头牵动丝线,一样有红颜和白发。

翻舞袖、灯前遮曳。

翻飞舞袖,在灯前遮遮掩掩。

悲欢离合,啼笑无些别。

悲欢离合,哭哭笑笑没有什么不同。

相对处、同是邯郸梦客。

相对之时,彼此都是邯郸梦中的过客。

儿女情场,英雄事业。

儿女情长的欢场,英雄建功的事业。

随人颠倒何时歇。

任人摆布颠倒何时才能停歇。

劳劳名利,就里尤真切。

劳碌于名利,其中滋味尤为真切。

到头来、付与晓风残月。

到头来,一切都付与了晓风残月。

赏析

题解
此词殢人娇·观木偶戏,写观木偶戏之感慨。刻木牵丝一样红颜白发,翻舞袖灯前遮曳,悲欢离合啼笑无些别,相对处同是邯郸梦客。下阕写儿女情场英雄事业随人颠倒何时歇,劳劳名利就里尤真切,到头来付与晓风残月。

逐句解读
「刻木牵丝,一样红颜白发」——刻木牵丝,一样的红颜白发。

「翻舞袖、灯前遮曳」——翻舞衣袖,灯前遮遮曳曳。

「悲欢离合,啼笑无些别」——悲欢离合,啼笑没有些微区别。

「相对处、同是邯郸梦客」——相对之处,同是邯郸梦中之客。

「儿女情场,英雄事业」——儿女情场,英雄事业。

「随人颠倒何时歇」——随人颠倒何时才歇?
「劳劳名利,就里尤真切」——劳劳名利,其中尤为真切。

「到头来、付与晓风残月」——到头来,付与晓风残月。

艺术手法
一、以木偶写人生:刻木牵丝同是邯郸梦客,以木偶之受人操控写人生之不由自主。二、以红颜白发写无常:一样红颜白发,以衰老写无常。三、以晓风残月收束:付与晓风残月,以柳永词意写一切归于虚无。

总体评价
此词观木偶戏,"悲欢离合,啼笑无些别"写戏如人生最达,"相对处、同是邯郸梦客"写人生如梦最深,"到头来、付与晓风残月"收束最悠远。

相关诗词