如梦令 步梅村先生韵

清 · 张令仪

译文

斗草看花兴懒。幽思聊凭湘管。

斗草看花的兴致已懒,幽深的情思只好借湘竹笔来抒发。

检点一春闲,付与吟笺茗碗。

检点这一春的闲情,都交付给了吟诗的信笺和品茗的茶碗。

风卷。风卷。愁煞绿欹红软。

风卷。风卷。愁坏了那倾斜的绿叶和柔软的红花。

客路远如天上。空倚层楼凝望。

客居他乡的路途远得如同天上,徒然倚着高楼凝目远望。

柳色绿阴阴,浓抵春江晴浪。

柳色绿荫浓密,浓郁得抵得上春江晴日的波浪。

小恙。小恙。瘦尽春前模样。

小病。小病。瘦尽了春天来临前的模样。

被拥馀香痴坐。好梦为谁惊破。

拥被坐着仍残留着余香发呆。好梦被谁惊醒了。

窗外语绵蛮,怪煞流莺一个。

窗外传来绵蛮的鸟鸣声,怪那只黄莺叫个不停。

无奈。无奈。欲觅残魂重卧。

无奈。无奈。想寻回残存的梦魂重新入睡。

忽忽清愁如病。望断天涯归信。

忽然间清愁如同生病一般。望断了天涯也等不到归来的音信。

薄幸惯飘零,空把金钱卜尽。

薄情的人习惯了飘泊流离,白白把金钱占卜了一遍又一遍。

愁听。愁听。人道清明将近。

愁听。愁听。听人说清明节就要到了。

赏析

题解
此词为如梦令步梅村先生韵,共四阕。第一阕写春愁,以"斗草看花兴懒"写倦于春事,以"风卷。风卷。愁煞绿欹红软"写春残之愁;第二阕写远望,以"客路远如天上"写离人难至,以"小恙。小恙。瘦尽春前模样"写相思之瘦;第三阕写梦惊,以"好梦为谁惊破"写梦断,以"欲觅残魂重卧"写欲续梦而不得;第四阕写清明将近之愁,以"薄幸惯飘零,空把金钱卜尽"写飘零之苦,以"人道清明将近"写时令之触痛。

逐句解读
「斗草看花兴懒。幽思聊凭湘管」——斗草看花兴意懒。幽思聊凭湘管。

「检点一春闲,付与吟笺茗碗」——检点一春闲,付与吟笺茗碗。

「风卷。风卷。愁煞绿欹红软」——风卷。风卷。愁煞绿欹红软。

「客路远如天上。空倚层楼凝望」——客路远如天上。空倚层楼凝望。

「柳色绿阴阴,浓抵春江晴浪」——柳色绿阴阴,浓抵春江晴浪。

「小恙。小恙。瘦尽春前模样」——小恙。小恙。瘦尽春前模样。

「被拥馀香痴坐。好梦为谁惊破」——被拥余香痴坐。好梦为谁惊破。

「窗外语绵蛮,怪煞流莺一个」——窗外语绵蛮,怪煞流莺一个。

「无奈。无奈。欲觅残魂重卧」——无奈。无奈。欲觅残魂重卧。

「忽忽清愁如病。望断天涯归信」——忽忽清愁如病。望断天涯归信。

「薄幸惯飘零,空把金钱卜尽」——薄幸惯飘零,空把金钱卜尽。

「愁听。愁听。人道清明将近」——愁听。愁听。人道清明将近。

艺术手法
一、「风卷。风卷」以叠句写风之急。二、「客路远如天上」以"天上"写路之遥不可及。三、「怪煞流莺一个」以怨流莺写梦惊之恨。四、「空把金钱卜尽」以"卜尽"写等待之绝望。

总体评价
此词四阕,以春愁写相思。

「愁煞绿欹红软」以绿红写春残之态,最为入画。

相关诗词