风入松 秋花

清 · 张令仪

译文

秋花绰约傍苔阴。微雨薄寒侵。

秋花柔美地依傍着苔藓的阴凉处。微雨中薄寒侵袭而来。

斑斑几点相思泪,知何许、一往情深。

斑斑几点相思的眼泪,不知有多少、一往情深。

幻出生前遗照,翩然洛浦初临。

幻化出生前的遗容,翩翩然如洛水女神初次降临。

淡黄衫子映葵心。疏澹是知音。

淡黄的衣衫映衬着葵花般的心。疏朗淡雅才是知音。

盈盈翠袖娇无那,添丰韵、白玉斜簪。

盈盈翠袖娇美无比,增添了风韵、白玉簪斜插发间。

独抱一腔幽怨,啼蛩代尔悲吟。

独自怀抱一腔幽怨,秋虫替你悲声吟唱。

赏析

题解
此词为风入松·秋花,写秋花之态。词以秋花绰约傍苔阴写秋花之姿,以相思泪写秋花之情,以啼蛩代尔悲吟写秋花之悲,寄寓了对秋花的怜惜。

逐句解读
「秋花绰约傍苔阴。微雨薄寒侵」——秋花绰约傍苔阴,微雨薄寒侵。

「斑斑几点相思泪,知何许、一往情深」——斑斑几点相思泪,知何许一往情深。

「幻出生前遗照,翩然洛浦初临」——幻出生前遗照,翩然洛浦初临。

「淡黄衫子映葵心。疏澹是知音」——淡黄衫子映葵心,疏澹是知音。

「盈盈翠袖娇无那,添丰韵、白玉斜簪」——盈盈翠袖娇无那,添丰韵白玉斜簪。

「独抱一腔幽怨,啼蛩代尔悲吟」——独抱一腔幽怨,啼蛩代尔悲吟。

艺术手法
全词以秋花写幽怨。

「秋花绰约傍苔阴」以傍苔阴写秋花之幽——秋花绰约而傍苔阴,写秋花之幽僻。

「斑斑几点相思泪」以相思泪写秋花——秋花斑斑如相思泪,写秋花之悲。

「疏澹是知音」以疏澹写秋花之格——疏澹是知音,写秋花之清。

「啼蛩代尔悲吟」以啼蛩写秋花之悲——啼蛩代尔悲吟,写秋花之幽怨无人知。

总体评价
此词为秋花词中的佳作,以秋花写幽怨。

「独抱一腔幽怨,啼蛩代尔悲吟」一句写秋花之悲,最为动人。

相关诗词