朝玉阶 春晚

清 · 张令仪

译文

一年芳事又匆匆。

一年的花事又匆匆过去了。

奈何轻付与,病愁中。

无可奈何地轻易交付给了病痛与愁闷之中。

楼头已过楝花风。

楼头的楝花风已经吹过了。

柳棉飞似雪、舞晴空。

柳絮飞舞如同白雪,在晴空中翩翩起舞。

绿窗人静展书慵。

绿窗下人静悄悄的,懒得展开书卷来读。

愁多如中酒,鬓云松。

愁绪多得像喝醉了酒一样,鬓发如云般松散。

送春时候太惺忪。

送春的时候太过恍惚迷离。

蛛丝偏有意、挽残红。

蛛丝偏偏好像有意似的,要挽留住那残存的红花。

赏析

题解
此词朝玉阶·春晚,写春晚之愁。一年芳事又匆匆,奈何轻付与病愁中——一年芳事又匆匆而过,奈何轻轻付与病愁之中。楼头已过楝花风,柳棉飞似雪舞晴空,绿窗人静展书慵,愁多如中酒鬓云松,送春时候太惺忪,蛛丝偏有意挽残红。

逐句解读
「一年芳事又匆匆。奈何轻付与,病愁中」——一年芳事又匆匆而过,奈何轻轻付与病愁之中。

「楼头已过楝花风。柳棉飞似雪、舞晴空」——楼头已过楝花之风,柳棉飞似雪舞于晴空。

「绿窗人静展书慵。愁多如中酒,鬓云松」——绿窗人静展书慵懒,愁多如中酒,鬓云松散。

「送春时候太惺忪。蛛丝偏有意、挽残红」——送春时候太惺忪,蛛丝偏有意挽住残红。

艺术手法
一、以柳棉似雪写春暮:柳棉飞似雪舞晴空,以柳絮写春尽。二、以中酒写愁:愁多如中酒,以醉酒写愁深。三、以蛛丝挽红写惜春:蛛丝偏有意挽残红,以蛛丝写惜春之微。

总体评价
此词春晚,"柳棉飞似雪、舞晴空"写春暮最洁,"愁多如中酒,鬓云松"写愁最真,"蛛丝偏有意、挽残红"写惜春最细。

相关诗词