不寐

清 · 张令仪

译文

天将降阴雨,病骨必先痛。

天将要下阴雨时,病弱的身体必定先感到疼痛。

转辗不能寐,常至霜钟动。

辗转反侧无法入睡,常常一直到霜晨钟声敲响。

老觉近年增,愁自三生种。

年老的感觉近年来与日俱增,愁绪则是前生来世累积的种子。

万虑积此时,疾苦非所重。

万千忧虑都聚集在这个时刻,身体的疾苦反而不是最沉重的。

逝者日以久,忧来谁与共。

逝去的人已经离开越来越久,忧愁袭来又有谁能与我分担?

一岁又将除,五穷复难送。

一年又将到头,五鬼穷神再次难以送走。

翻羡长眠人,不醒钧天梦。

反而羡慕那些长眠之人,不会再从天上的美梦中醒来。

赏析

题解
此诗为张令仪病中感怀之作。天将降阴雨,病骨必先痛。辗转不能入眠,常至霜钟敲动之时。老觉近年更增,愁自三生种下。万虑积聚此时,疾苦倒不是最重的。逝者日以久远,忧来谁与共。一年又将除了,五穷又难送走。反而羡慕长眠之人,不再醒来钧天之梦。

逐句解读
「天将降阴雨,病骨必先痛」——天将降阴雨,病骨必先痛。

「转辗不能寐,常至霜钟动」——辗转不能入眠,常至霜钟敲动。

「老觉近年增,愁自三生种」——老觉近年更增,愁自三生种下。

「万虑积此时,疾苦非所重」——万虑积聚此时,疾苦不是最重的。

「逝者日以久,忧来谁与共」——逝者日以久远,忧来谁与共。

「一岁又将除,五穷复难送」——一年又将除了,五穷又难送走。

「翻羡长眠人,不醒钧天梦」——反而羡慕长眠之人,不再醒来钧天之梦。

艺术手法
全诗以病中感怀为主题,"天将降阴雨病骨必先痛"以天气写病,"五穷"用韩愈送穷文典写贫穷,"翻羡长眠人"以死写生之苦。

总体评价

相关诗词