寿楼春 钱武肃王祠下作

清 · 张景祁

译文

惟王真英雄。

只有大王才是真正的英雄。

忆钱湖饮马,天目飞龙。

回想当年在钱塘湖边饮马,从天目山如飞龙般崛起。

掌握神州十四,剑光流虹。

掌控了神州十四州之地,剑光如彩虹般流溢。

凭画槛弯强弓。

倚靠着雕花栏杆拉开强弓。

讶霎时、江潮为东。

令人惊叹的是刹那之间,江潮竟为之东转。

有勒券金书,还乡锦节,凛冽表孤忠。

有铁券金书为证,衣锦还乡的使节,凛然昭示着孤臣的忠心。

丛祠启,苔衣封。

丛祠开启,苔藓覆盖封存。

恍楼开叠雪,幢倚晴空。

仿佛楼阁敞开如积雪层叠,旌幢倚靠着晴朗的天空。

莫问青山石镜,冕旒真容。

不必问青山石镜之事,那是王者冕旒的真容。

沧海碧,灵旗红。

碧绿的沧海,红色的灵旗飘扬。

看五朝、为沙为虫。

看五朝更迭,终化为沙尘虫豸。

只依约前身,莲花半塘临晓风。

只依稀仿佛前身,如半塘莲花迎着清晨的微风。

赏析

题解
此词为寿楼春钱武肃王祠下作,写拜谒钱武肃王祠的感慨。词人以钱镠的英雄事迹写对其的景仰,又以五朝更迭写历史之沧桑,寄寓了对英雄的追念与对世事的感慨。

逐句解读
「惟王真英雄」——唯有钱王是真正的英雄。

「忆钱湖饮马,天目飞龙」——回忆钱塘湖饮马,天目山飞龙。

「掌握神州十四,剑光流虹」——掌握神州十四州,剑光如流虹。

「凭画槛弯强弓」——凭靠画槛弯起强弓。

「讶霎时、江潮为东」——惊诧霎时间,江潮为之东流。

「有勒券金书,还乡锦节,凛冽表孤忠」——有勒券的金书,还乡的锦节,凛冽地表明了孤忠。

「丛祠启,苔衣封」——丛祠开启,苔衣封满。

「恍楼开叠雪,幢倚晴空」——恍如楼阁开叠雪,幢旗倚着晴空。

「莫问青山石镜,冕旒真容」——莫问青山石镜,冕旒的真容。

「沧海碧,灵旗红」——沧海碧蓝,灵旗殷红。

「看五朝、为沙为虫」——看五朝更迭,化为沙虫。

「只依约前身,莲花半塘临晓风」——只依稀前身,莲花半塘临着晓风。

艺术手法
全词以谒祠写英雄。

「忆钱湖饮马,天目飞龙」以饮马飞龙写钱镠之英武。

「凭画槛弯强弓」以弯强弓写钱镠之勇——画槛之旁弯弓射潮,是钱王射潮之典。

「讶霎时、江潮为东」以江潮东流写钱镠之威——潮水为之退却,是神异之迹。

「看五朝、为沙为虫」以五朝沙虫写历史之沧桑——英雄虽逝,五朝更迭,终归尘土。

总体评价
此词为谒祠词中的佳作,以钱武肃王之英雄写历史之沧桑。

「凭画槛弯强弓,讶霎时、江潮为东」一句写钱王射潮之威,最为壮观。

相关诗词