种松谣

清 · 张晋

译文

我不愿种桃李花,春风已老空咨嗟。

我不愿栽种桃李花,春风已经老去只能空自嗟叹。

我亦不愿种杨柳,飞絮频沾大道泥,长条折尽离人手。

我也不愿栽种杨柳,飞絮不断沾上大道的泥土,长长的枝条被离别之人折尽。

昨夜深山吼雷雨,蛟龙怒斗争掀舞。

昨夜深山中雷雨怒吼,蛟龙愤怒争斗翻腾起舞。

风驰电激欻然收,断甲遗鳞齐入土。

风驰电掣般突然收歇,断裂的鳞甲一同沉入泥土。

眼前突兀化作松,虬枝铁干翻游龙。

眼前突然化作了青松,虬曲的枝条铁一般的树干如同翻腾的游龙。

呼童汲井竞灌溉,盛夏谡谡摇清风。

呼唤童仆打井水竞相浇灌,盛夏时节松风谡谡送来清凉。

广庭皎月明如水,老鹤叫月舞不已。

宽阔的庭院中皎洁月光清澈如水,老鹤对月长鸣起舞不休。

清影须从拂地看,惊涛直欲凌空起。

清幽的松影要从拂地的角度去看,松涛之声如同惊涛骇浪直欲腾空而起。

自笑支离不世情,愿随辟谷学长生。

自笑形体衰残不合世俗之情,愿追随辟谷之术修学长生之道。

披襟独坐松阴下,还向松根乞茯苓。

敞开衣襟独自坐在松阴之下,还向松根之处寻觅茯苓。

赏析

题解
此诗为种松谣。七古,以种松写志,以我不愿种桃李花春风已老空咨嗟写桃李之易衰,以我亦不愿种杨柳飞絮频沾大道泥长条折尽离人手写杨柳之离别,以昨夜深山吼雷雨蛟龙怒斗争掀舞写种之因,以眼前突兀化作松虬枝铁干翻游龙写松之壮,以广庭皎月明如水老鹤叫月舞不已写松之清,以清影须从拂地看惊涛直欲凌空起写松之势,以自笑支离不世情愿随辟谷学长生写归之志,以披襟独坐松阴下还向松根乞茯苓写松之用,寄寓了种松的志趣。

逐句解读
「我不愿种桃李花,春风已老空咨嗟」——我不愿种桃李花,春风已老空咨嗟。

「我亦不愿种杨柳,飞絮频沾大道泥,长条折尽离人手」——我亦不愿种杨柳,飞絮频沾大道泥,长条折尽离人手。

「昨夜深山吼雷雨,蛟龙怒斗争掀舞」——昨夜深山吼雷雨,蛟龙怒斗争掀舞。

「风驰电激欻然收,断甲遗鳞齐入土」——风驰电激欻然收,断甲遗鳞齐入土。

「眼前突兀化作松,虬枝铁干翻游龙」——眼前突兀化作松,虬枝铁干翻游龙。

「呼童汲井竞灌溉,盛夏谡谡摇清风」——呼童汲井竞灌溉,盛夏谡谡摇清风。

「广庭皎月明如水,老鹤叫月舞不已」——广庭皎月明如水,老鹤叫月舞不已。

「清影须从拂地看,惊涛直欲凌空起」——清影须从拂地看,惊涛直欲凌空起。

「自笑支离不世情,愿随辟谷学长生」——自笑支离不世情,愿随辟谷学长生。

「披襟独坐松阴下,还向松根乞茯苓」——披襟独坐松阴下,还向松根乞茯苓。

艺术手法
全诗以种松写志。

「眼前突兀化作松虬枝铁干翻游龙」以虬枝铁干写壮——眼前突兀化作松虬枝铁干翻游龙,写壮之极。

「清影须从拂地看惊涛直欲凌空起」以拂地凌空写势——清影须从拂地看惊涛直欲凌空起,写势之雄。

「披襟独坐松阴下还向松根乞茯苓」以松阴茯苓写用——披襟独坐松阴下还向松根乞茯苓,写用之趣。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以种松写志。

「清影须从拂地看,惊涛直欲凌空起」一句写势之雄,最为壮阔。

相关诗词