题周昭著独鲤朝天图

清 · 张晋

译文

浮云扫尽天门开,海波上卷银花飞。

浮云一扫而空天门大开,海波翻卷银色浪花飞溅。

泥鳅涸鲋泣水底,三十六鳞昂首来。

泥鳅和涸辙之鲋在海底哭泣,一条鲤鱼却昂首而来。

半身搅波半在水,作势欲起不遽起。

半身搅动波涛半身尚在水中,作势想要跃起却并不急于跃起。

双眸炯炯射向天,万里晴空荡金紫。

双目炯炯有神直射向天际,万里晴空荡漾着金紫光芒。

此时真宰亦应愁,直挟海水排天流。

此时造物主也应当发愁,它直挟海水冲排天际奔流而去。

坐上宾客色齐沮,若实见此奈何许。

坐上的宾客面色齐齐沮丧,好像真的见到此景不知如何是好。

蹭蹬穷波直到今,高堂看画独沉吟。

困顿于穷波之中直到如今,在高堂上看画独自沉吟。

年来谁借蹄涔水,空有乘风破浪心。

这些年来谁肯借一蹄之水?空有乘风破浪的壮志雄心。

赏析

题解
此诗为题周昭著独鲤朝天图。七古,以题画写鲤之志,以浮云扫尽天门开海波上卷银花飞写天海之壮,以泥鳅涸鲋泣水底三十六鳞昂首来写鲤之出,以半身搅波半在水作势欲起不遽起写鲤之势,以双眸炯炯射向天万里晴空荡金紫写鲤之昂,以此时真宰亦应愁直挟海水排天流写鲤之雄,以坐上宾客色齐沮若实见此奈何许写观之惊,以蹭蹬穷波直到今高堂看画独沉吟写观之叹,以年来谁借蹄涔水空有乘风破浪心写叹之深,寄寓了对鲤鱼朝天志的赞赏与感叹。

逐句解读
「浮云扫尽天门开,海波上卷银花飞」——浮云扫尽天门开,海波上卷银花飞。

「泥鳅涸鲋泣水底,三十六鳞昂首来」——泥鳅涸鲋泣水底,三十六鳞昂首来。

「半身搅波半在水,作势欲起不遽起」——半身搅波半在水,作势欲起不遽起。

「双眸炯炯射向天,万里晴空荡金紫」——双眸炯炯射向天,万里晴空荡金紫。

「此时真宰亦应愁,直挟海水排天流」——此时真宰亦应愁,直挟海水排天流。

「坐上宾客色齐沮,若实见此奈何许」——坐上宾客色齐沮,若实见此奈何许。

「蹭蹬穷波直到今,高堂看画独沉吟」——蹭蹬穷波直到今,高堂看画独沉吟。

「年来谁借蹄涔水,空有乘风破浪心」——年来谁借蹄涔水,空有乘风破浪心。

艺术手法
全诗以题画写鲤之志。

「浮云扫尽天门开海波上卷银花飞」以天门银花写壮——浮云扫尽天门开海波上卷银花飞,写壮之极。

「双眸炯炯射向天万里晴空荡金紫」以双眸射天写昂——双眸炯炯射向天万里晴空荡金紫,写昂之烈。

「年来谁借蹄涔水空有乘风破浪心」以蹄涔乘风写叹——年来谁借蹄涔水空有乘风破浪心,写叹之深。

总体评价
此诗为题画诗中的佳作,以题画写鲤之志。

「年来谁借蹄涔水,空有乘风破浪心」一句写叹之深,最为警策。

相关诗词