题洛神图

清 · 张晋

译文

华堂素壁翻云涛,阴阳离合光欲摇。

华堂白壁上翻涌着云涛,阴阳明暗交错光影似在摇动。

美人涓涓踏秋水,轻裾缟袂随风飘。

美人轻盈地踏过秋水,轻薄的裙裾白衣随风飘扬。

谁将当日洛神赋,移上八尺冰丝绡。

是谁将当日洛神赋的意境,移绘到八尺冰丝绢上。

铅华剥落蚀光彩,独有神气无由凋。

铅粉虽已剥落侵蚀了色彩,唯独神韵气度无从凋零。

修眉联娟静不妖,明珠缀体云髻高。

修长的双眉弯秀娴静而不妖媚,明珠点缀身上云髻高耸。

侍儿结束红抹额,右荫桂旗左采旄。

侍女束着红色抹额,右边遮蔽着桂旗左边持着采旄。

仙姿落落屏凡想,漫疑解偑潜相邀。

仙姿飘逸隔绝凡俗之念,不要误以为是解佩暗中相邀。

忆昔陈思感所遭,骨肉猜忌情郁陶。

回忆昔日陈思王曹植感伤自身遭遇,骨肉猜忌心中忧愤郁结。

美人香草托深眷,遣辞命意同《离骚》。

借美人香草寄托深切眷念,遣词立意与《离骚》同出一辙。

画时深识赋中理,笔墨能与精灵交。

作画时深刻理解赋中意理,笔墨能与精灵神交。

凌波微步杳何处,纵有丰隆不可招。

凌波微步已杳然不知去向,纵然有雷神丰隆也不可招回。

长日焚香荐桂椒,仿佛税驾来蘅皋。

长日焚香供奉桂椒,仿佛她解驾降临蘅皋。

赏析

题解
此诗为题洛神图。七古,以洛神图写洛神之美,以华堂素壁翻云涛阴阳离合光欲摇写画之动,以美人涓涓踏秋水轻裾缟袂随风飘写神之姿,以铅华剥落蚀光彩独有神气无由凋写画之旧,以修眉联娟静不妖明珠缀体云髻高写容之美,以仙姿落落屏凡想漫疑解偑潜相邀写姿之仙,以忆昔陈思感所遭骨肉猜忌情郁陶写赋之因,以美人香草托深眷遣辞命意同离骚写意之深,以画时深识赋中理笔墨能与精灵交写画之神,以长日焚香荐桂椒仿佛税驾来蘅皋写祭之诚,寄寓了洛神图的仙姿与深情。

逐句解读
「华堂素壁翻云涛,阴阳离合光欲摇」——华堂素壁翻云涛,阴阳离合光欲摇。

「美人涓涓踏秋水,轻裾缟袂随风飘」——美人涓涓踏秋水,轻裾缟袂随风飘。

「谁将当日洛神赋,移上八尺冰丝绡」——谁将当日洛神赋,移上八尺冰丝绡。

「铅华剥落蚀光彩,独有神气无由凋」——铅华剥落蚀光彩,独有神气无由凋。

「修眉联娟静不妖,明珠缀体云髻高」——修眉联娟静不妖,明珠缀体云髻高。

「侍儿结束红抹额,右荫桂旗左采旄」——侍儿结束红抹额,右荫桂旗左采旄。

「仙姿落落屏凡想,漫疑解偑潜相邀」——仙姿落落屏凡想,漫疑解佩潜相邀。

「忆昔陈思感所遭,骨肉猜忌情郁陶」——忆昔陈思感所遭,骨肉猜忌情郁陶。

「美人香草托深眷,遣辞命意同离骚」——美人香草托深眷,遣辞命意同离骚。

「画时深识赋中理,笔墨能与精灵交」——画时深识赋中理,笔墨能与精灵交。

「凌波微步杳何处,纵有丰隆不可招」——凌波微步杳何处,纵有丰隆不可招。

「长日焚香荐桂椒,仿佛税驾来蘅皋」——长日焚香荐桂椒,仿佛税驾来蘅皋。

艺术手法
全诗以洛神图写仙姿与深情。

「美人涓涓踏秋水轻裾缟袂随风飘」以涓涓踏水写姿——美人涓涓踏秋水轻裾缟袂随风飘,写姿之仙。

「美人香草托深眷遣辞命意同离骚」以美人香草写托——美人香草托深眷遣辞命意同离骚,写托之深。

「凌波微步杳何处纵有丰隆不可招」以杳不可招写远——凌波微步杳何处纵有丰隆不可招,写远之渺。

总体评价
此诗为题画诗中的佳作,以洛神图写仙姿与深情。

「凌波微步杳何处,纵有丰隆不可招」一句写远之渺,最为空灵。

相关诗词