老寡妇

清 · 张晋

译文

君不见,汉家老寡妇,历汉四世递新都。

你没有看见吗,汉家的老寡妇王政君,经历了汉朝四代传到了新都。

一朝从侄号文母,新莽欺人作天子,微姑之力不及此。

有朝一日侄子王莽号称文母,新莽欺世盗名做了天子,没有姑母的权势不可能做到这一步。

可怜寡妇见机迟,底事区区恋一玺。

可怜寡妇察觉时机太晚,何必还执拗地留恋那一方玉玺。

长寿宫中开华筵,宗庙已毁空潸然。

在长寿宫中摆开华美的宴席,宗庙已被毁弃只能空自落泪。

岁时伏腊对左右,黄貂黑貂何足言。

逢年过节伏腊祭祀面对左右侍从,穿黄貂黑貂皮衣又有什么值得说的。

汉祚移,寡妇逝,九原何以见先帝。

汉朝国祚已经转移,寡妇也随之去世,到了九泉之下拿什么面目去见先帝。

君不见,黄皇室主颜未衰,病不求医良可哀。

你没有看见吗,黄皇室主容颜还未衰老,生病了却不求医真是可哀。

吁嗟寡妇老不死,汉家留汝真祸水。

唉,寡妇老而不死,汉家留下你真是祸水。

赏析

题解
此诗老寡妇,咏汉元后王政君。王政君历汉四世,其侄王莽篡位称帝,微其姑之力不能至此。然寡妇见机迟,恋玺不还,宗庙已毁空潸然。末以黄皇室主病不求医、寡妇老不死为祸水作结,笔锋犀利。

逐句解读
「君不见,汉家老寡妇,历汉四世递新都」——君不见,汉家老寡妇,历经汉四世递传至新都。

「一朝从侄号文母,新莽欺人作天子,微姑之力不及此」——一朝从侄号称文母,新莽欺人作天子,没有姑母之力不能至此。

「可怜寡妇见机迟,底事区区恋一玺」——可怜寡妇见机太迟,何必区区恋一玉玺。

「长寿宫中开华筵,宗庙已毁空潸然」——长寿宫中开设华筵,宗庙已毁只能空自潸然。

「岁时伏腊对左右,黄貂黑貂何足言」——岁时伏腊面对左右,黄貂黑貂何足言。汉制太后服黄貂,此处写旧制尚存而汉已亡。

「汉祚移,寡妇逝,九原何以见先帝」——汉祚已移,寡妇已逝,九泉之下何以见先帝。

「君不见,黄皇室主颜未衰,病不求医良可哀」——君不见,黄皇室主容颜未衰,病不求医实在可哀。黄皇室主为王莽之女。

「吁嗟寡妇老不死,汉家留汝真祸水」——叹息寡妇老而不死,汉家留你真是祸水。

艺术手法
一、以文母写篡位:一朝从侄号文母,以尊号写篡位之巧。二、以恋玺写不悟:底事区区恋一玺,以玺写寡妇之不悟。三、以祸水收束:汉家留汝真祸水,以祸水写亡国之源。

总体评价
此诗老寡妇,"微姑之力不及此"论最精,"宗庙已毁空潸然"写悲最甚,"吁嗟寡妇老不死,汉家留汝真祸水"收束最厉。

相关诗词