经严陵钓台

清 · 张晋

译文

白水开真主,半裘老钓徒。

白水真人开创帝业,半件羊裘的老钓鱼翁。

风云方会合,鸥鸟自江湖。

风云际会之时正在相合,鸥鸟却自在江湖之间。

物色情何极,烟波志不渝。

寻访征召的情意何等深切,烟波之中志向始终不渝。

故人天子贵,草野客星孤。

故人已是天子之尊贵,草野之中客星孤高。

世外容高蹈,竿头岂畏途。

世外之地容得高洁的节操,垂竿之处岂畏惧前途。

驾辕悲局促,曳尾任泥涂。

驾辕拉车悲叹局促束缚,宁愿拖着尾巴在泥涂中自在。

自爱桐江月,宁知赤伏符。

只爱桐江上的明月,哪里在乎什么赤伏符的预言。

高风钦大隐,故态忆狂奴。

高尚风骨令人钦佩这大隐之士,旧时性情让人想起那狂放之奴。

流水清心迹,春山俨画图。

流水清澈映照心迹,春山俨然如同一幅图画。

云台今寂寞,凭眺独踟蹰。

云台如今寂寞冷落,凭栏远眺独自徘徊。

赏析

题解
此诗经严陵钓台,写经严子陵钓台之感慨。严光为光武帝故人,不仕而隐耕富春山。诗以白水开真主半裘老钓徒对起,写风云会合与鸥鸟江湖之别,赞严光高风亮节,叹云台寂寞。

逐句解读
「白水开真主,半裘老钓徒」——白水开真主,半裘老钓徒。光武起于白水,严光半裘钓徒。

「风云方会合,鸥鸟自江湖」——风云方才会合,鸥鸟自在江湖。写帝与隐者之分。

「物色情何极,烟波志不渝」——物色之情何极,烟波之志不渝。

「故人天子贵,草野客星孤」——故人已是天子之贵,草野之中客星孤。客星指严光。

「世外容高蹈,竿头岂畏途」——世外容得高蹈,竿头岂是畏途。

「驾辕悲局促,曳尾任泥涂」——驾辕悲哀局促,曳尾任性泥涂。

「自爱桐江月,宁知赤伏符」——自爱桐江之月,宁知赤伏之符。赤伏符为光武即位之谶。

「高风钦大隐,故态忆狂奴」——高风钦佩大隐,故态忆念狂奴。

「流水清心迹,春山俨画图」——流水清其心迹,春山俨然画图。

「云台今寂寞,凭眺独踟蹰」——云台今已寂寞,凭眺独自踟蹰。

艺术手法
一、以白水半裘对起:白水开真主半裘老钓徒,以帝王与隐者对起。二、以客星写严光:草野客星孤,以星象写隐者之孤高。三、以云台寂寞写功名:云台今寂寞,以功臣画像台写功名之虚。

总体评价
此诗钓台,"故人天子贵,草野客星孤"对比最精,"自爱桐江月,宁知赤伏符"写志最坚,"云台今寂寞,凭眺独踟蹰"收束最慨。

相关诗词