后群马行

清 · 张晋

译文

马人牧马无多寡,直视群马如一马。

牧马人放牧马匹不论多少,看待群马就像一匹马那样统一有序。

不施鞍辔不络头,纵亦能纵收能收。

既不装鞍具也不套辔头笼头,放开时能尽情驰骋,收拢时也能收得回来。

五色迷离乱日影,猛气雄姿思一逞。

五色斑斓的马群在日光下光影迷离,猛烈的气势和雄壮的姿态想要一展风采。

乱山杂沓寒云重,马借云势如游龙。

杂乱的群山重叠,寒冷的云层厚重,马群借着云雾的气势如同游龙一般。

前马骄嘶后马应,有如刁斗严军令。

前面的马骄傲地嘶鸣,后面的马跟着回应,就像军中刁斗传达严格的军令一般。

黄金台颓骏骨枯,风尘满眼皆庸奴。

黄金台已经倒塌,千里马的遗骨也已枯朽,放眼风尘之中尽是平庸之辈。

回首关门几千里,手持剪刀剪鬃尾。

回头望去关门已在几千里之外,手里拿着剪刀修剪马鬃和马尾。

秋风顾盼却自怜,未识驰驱为谁死。

在秋风中左顾右盼却暗自怜惜,不知这般驰骋奔波到底是为谁赴死。

赏析

题解
此诗为七言古体,题为"后群马行",写群马之雄与马之不幸。诗以群马"猛气雄姿思一逞"写马之壮,以"黄金台颓骏骨枯,风尘满眼皆庸奴"写世无伯乐,以"秋风顾盼却自怜,未识驰驱为谁死"写马之悲剧,慷慨悲凉。

逐句解读
「马人牧马无多寡」——牧马人牧马不论多少——写随意。

「直视群马如一马」——直视群马如同看待一匹马——写一体。

「不施鞍辔不络头」——不施鞍辔不套笼头——写放养。

「纵亦能纵收能收」——放纵也能放纵收敛也能收敛——写驯良。

「五色迷离乱日影」——五色迷离扰乱了日影——写马色斑斓。

「猛气雄姿思一逞」——猛气雄姿想要一展身手——写马之壮。

「乱山杂沓寒云重」——乱山杂沓寒云沉重——写环境。

「马借云势如游龙」——马借云势如游龙——以龙喻马。

「前马骄嘶后马应」——前马骄傲嘶鸣后马应和——写群马呼应。

「有如刁斗严军令」——如同刁斗严厉的军令——以军纪喻群马之有序。

「黄金台颓骏骨枯」——黄金台已颓骏骨已枯——用燕昭王千金买骨典,写世无求贤。

「风尘满眼皆庸奴」——风尘满眼都是平庸之辈——写世无良才。

「回首关门几千里」——回头望关门已几千里——写远行。

「手持剪刀剪鬃尾」——手持剪刀剪鬃毛马尾——写被驯服。

「秋风顾盼却自怜」——秋风中顾盼却自怜——写马之无奈。

「未识驰驱为谁死」——不知驰驱为谁而死——写马之悲剧。

艺术手法
一、以龙喻马:「马借云势如游龙」以龙写马之气势。二、以典写世:「黄金台颓骏骨枯」以燕昭王典写世无伯乐。三、以剪写驯:「手持剪刀剪鬃尾」以剪鬃写马被驯服。四、以问收束:「未识驰驱为谁死」以问写马之悲剧,沉痛有力。

总体评价
此诗群马,以典写世最为沉痛。

「黄金台颓骏骨枯,风尘满眼皆庸奴」以世无伯乐写英才之不幸最为犀利;

「未识驰驱为谁死」以马之悲剧写人之悲剧,含蓄深沉。

相关诗词