韩蕲王西湖策蹇图

清 · 张晋

译文

锦衣骢马严军容,蕲王早岁真英雄。大仪落尽金人胆,此是中兴第一功。

锦衣骏马军容严整,蕲王早年真是英雄。大仪镇一战使金人丧胆,这是中兴第一功。

底事朝廷弃弓狗,百战还家袖两手。垂老空嗟髀肉生,终朝湖上骑驴走。

为何朝廷弃良将如弓狗,百战归来却袖手闲居。垂老空叹大腿生肉,终日在湖上骑驴行走。

霜缣一幅谁经营,呼之欲出真如生。如何俯首不得意,我知王有填膺事。

一幅霜绢画谁人经营,呼之欲出栩栩如生。为何低头不得意,我知道王有填膺之恨。

君不见,中原蹂躏遍干戈,金人万骑屯牟驼。

你没看见,中原被干戈蹂躏遍野,金人万骑驻扎牟驼冈。

二帝蒙尘向北狩,犊车毡笠青城过。

二帝蒙尘被掳北上,乘犊车戴毡笠经过青城。

忠简已亡武穆死,秦相张王乱天纪。

忠简已亡岳武穆已死,秦桧等奸臣扰乱天纪。

惟王独赋归去来,伏枥谁知志千里。

唯有王独自赋归去来,伏枥老马谁知志在千里。

眼前无复背嵬军,平头奴子三两人。丝缰缓控纵所往,躞蹀踏遍西湖春。

眼前不再有背嵬军,只有三两个仆从。丝缰缓控随意所往,小步行走踏遍西湖春色。

西湖风景堪游眺,蕲王竟向西湖老。

西湖风景可供游眺,蕲王竟在西湖老去。

画师意在落笔先,英气隐隐横眉颠。

画师意在落笔之前,英气隐隐横在眉峰。

转思雪窖心凄恻,当日江山余半壁。

转念想到雪窖中心凄恻,当时江山只剩半壁。

可怜用手据驴鞍,恨不将尸裹马革。

可怜用手撑着驴鞍,恨不得用马革裹尸还。

赏析

题解
此诗为七言古体,韩蕲王西湖策蹇图。韩蕲王即韩世忠,南宋中兴名将,大仪镇一战大败金人,为中兴第一功。然晚年遭朝廷猜忌,罢兵闲居西湖骑驴。诗中由图写人,由人写史,以英雄之壮与闲居之悲对比,以「用手据驴鞍」写「恨不将尸裹马革」之壮志未酬,极为沉痛。

逐句解读
「锦衣骢马严军容,蕲王早岁真英雄。大仪落尽金人胆,此是中兴第一功」——锦衣骏马军容严整,蕲王早年真是英雄。大仪镇一战使金人丧胆,这是中兴第一功。写韩世忠早岁之壮。

「底事朝廷弃弓狗,百战还家袖两手。垂老空嗟髀肉生,终朝湖上骑驴走」——为何朝廷弃良将如弓狗,百战归来却袖手闲居。垂老空叹大腿生肉,终日在湖上骑驴行走。写晚年之悲。

「霜缣一幅谁经营,呼之欲出真如生。如何俯首不得意,我知王有填膺事」——一幅霜绢画谁人经营,呼之欲出栩栩如生。为何低头不得意,我知道王有填膺之恨。写图中之态与心中之恨。

「君不见,中原蹂躏遍干戈,金人万骑屯牟驼」——你没看见,中原被干戈蹂躏遍野,金人万骑驻扎牟驼冈。写金人入侵之惨。

「二帝蒙尘向北狩,犊车毡笠青城过」——二帝蒙尘被掳北上,乘犊车戴毡笠经过青城。写靖康之耻。

「忠简已亡武穆死,秦相张王乱天纪」——忠简已亡岳武穆已死,秦桧等奸臣扰乱天纪。写忠臣之亡与奸臣之乱。

「惟王独赋归去来,伏枥谁知志千里」——唯有王独自赋归去来,伏枥老马谁知志在千里。写韩世忠之隐忍与壮志。

「眼前无复背嵬军,平头奴子三两人。丝缰缓控纵所往,躞蹀踏遍西湖春」——眼前不再有背嵬军,只有三两个仆从。丝缰缓控随意所往,小步行走踏遍西湖春色。写闲居之状。

「西湖风景堪游眺,蕲王竟向西湖老」——西湖风景可供游眺,蕲王竟在西湖老去。以景之好写人之悲。

「画师意在落笔先,英气隐隐横眉颠」——画师意在落笔之前,英气隐隐横在眉峰。写画中英气犹存。

「转思雪窖心凄恻,当日江山余半壁」——转念想到雪窖中心凄恻,当时江山只剩半壁。由图及史。

「可怜用手据驴鞍,恨不将尸裹马革」——可怜用手撑着驴鞍,恨不得用马革裹尸还。以驴鞍与马革对比,写壮志未酬之极痛。

艺术手法
一、对比强烈。锦衣骢马与袖两手骑驴走,背嵬军与平头奴子,用驴鞍与裹马革,层层对比。二、以图写史。由画及人,由人及史,由史及恨,层层深入。三、用典含蓄。弃弓狗用狡兔死走狗烹,髀肉生用刘备之叹,马革裹尸用马援之志。四、结句沉痛。用手据驴鞍恨不将尸裹马革,以驴鞍与马革之对比写壮志未酬之极痛。

总体评价
此诗题图,以韩世忠之壮写英雄之悲。

「可怜用手据驴鞍,恨不将尸裹马革」以驴鞍与马革对比,为全诗最沉痛之句。全诗格调悲壮,有杜甫咏怀古迹之风。

相关诗词