过阜城感刘豫事

清 · 张晋

译文

河边羖羊欲上天,欲上不得落河间。

河边的公羊想要飞上天,想飞却飞不上掉落在河中间。

蛙声紫色岂足数,童谣却似高齐年。

蛙声紫色的征兆哪里值得一提,童谣却像北齐末年那样应验了。

朅来日者惊相告,诧此堂堂不几貌。

后来占卜之人惊恐地互相转告,诧异于他堂堂外表下并非真命之相。

膝下儿郎浪得名,镜中鳞角终难照。

膝下的儿郎不过是浪得虚名,镜中终究照不出龙鳞凤角。

金人欲立折可求,辇贿潜向挞赖谋。

金人本想立折可求为帝,他暗中运贿向挞赖谋求。

平生不记食宋禄,此辈真是枭獍俦。

一辈子不记得吃过宋朝的俸禄,这等人真是枭獍般的逆贼之流。

蜡书用间尔知否,一旦兀术缚之走。

用蜡书施反间计你可知道,一旦被兀术绑缚带走。

困顿流离古寺中,有人马策来鞭首。

困顿流离在古寺之中,有人挥着马鞭来打他的头。

阜城城外吊斜阳,汤沐居然作帝乡。

阜城城外凭吊斜阳,汤沐邑居然成了帝王之乡。

残魄茕茕何处寄,不堪回首望临潢。

残魂孤零零何处寄托,不堪回首遥望临潢旧都。

赏析

题解
此诗过阜城感刘豫事,咏叹伪齐刘豫之事。刘豫为金人所立,建号大齐,后为金人所废,流离困顿。诗以羖羊上天、蛙声紫色写其僭越之可笑,以蜡书用间写其被废之速,末以阜城斜阳写帝乡之悲。

逐句解读
「河边羖羊欲上天,欲上不得落河间」——河边公羊想要上天,欲上不得落在河间。以羖羊写僭越之荒唐。

「蛙声紫色岂足数,童谣却似高齐年」——蛙声紫色岂足数,童谣却似高齐之年。

「朅来日者惊相告,诧此堂堂不几貌」——近来日者惊相告,诧异此堂堂不凡之貌。

「膝下儿郎浪得名,镜中鳞角终难照」——膝下儿郎浪得虚名,镜中鳞角终难照出。鳞角喻龙形,写称帝之妄。

「金人欲立折可求,辇贿潜向挞赖谋」——金人欲立折可求,辇载贿赂暗向挞赖谋议。

「平生不记食宋禄,此辈真是枭獍俦」——平生不记食过宋朝俸禄,此辈真是枭獍之俦。

「蜡书用间尔知否,一旦兀术缚之走」——蜡书用间你可知道,一旦兀术将其缚走。

「困顿流离古寺中,有人马策来鞭首」——困顿流离在古寺中,有人拿马鞭来鞭打其首。

「阜城城外吊斜阳,汤沐居然作帝乡」——阜城城外凭吊斜阳,汤沐邑居然成了帝乡。

「残魄茕茕何处寄,不堪回首望临潢」——残魄茕茕何处寄托,不堪回首远望临潢。

艺术手法
一、以羖羊上天写僭越:羖羊欲上天欲上不得,以畜写人。二、以枭獍写叛臣:此辈真是枭獍俦,以食母食父之兽写叛臣。三、以斜阳帝乡写悲:阜城城外吊斜阳汤沐居然作帝乡,以今昔对比写兴亡。

总体评价
此诗感刘豫,"蛙声紫色岂足数"写僭最鄙,"困顿流离古寺中,有人马策来鞭首"写废最惨,"残魄茕茕何处寄,不堪回首望临潢"收束最悲。

相关诗词