读乡前辈郭梅厓兆骐先生诗集题后时寓澶渊官署

清 · 张晋

译文

吾乡诗学略可考,午亭而后传人少。

我乡的诗歌传统大致可以考证,午亭先生之后传人稀少。

先生继起张吾军,笔力居然追杜老。

先生继起壮大我乡诗坛的声势,笔力竟然能够追及杜甫。

力可扛鼎气纵横,笔能屈铁心和平。

笔力可以扛鼎气势纵横,运笔能弯曲铁条而内心平和。

有时忽作变征调,小夫咋舌迂儒惊。

有时忽然写出激昂悲壮的变征之调,小人咋舌迂儒惊骇。

我昔未见先生集,吉光片羽已珍袭。

我从前没有见到先生的诗集,即使是零星片段也已珍重收藏。

澶渊刺史今谪仙,坐上往往罗群贤。

澶渊刺史如今如谪仙一般,座上常常聚集群贤。

先生有子抱集至,读罢击节声相连。

先生的儿子抱着诗集到来,读罢拍节赞叹声声不断。

我爱谈诗究诗旨,眼中颇亦轻余子。

我喜爱谈论诗歌探究诗歌主旨,眼中也颇看不起其余之人。

先生五字实长城,不专古体专今体。

先生的五言诗实在是诗坛长城,不专攻古体而专攻近体。

吾乡诗坛谁主持,前贤后贤空相思。

我乡诗坛由谁来主持,前贤后贤徒然相思。

先生未见午亭面,我亦仅读先生诗。

先生未曾见到午亭的面,我也只是读过先生的诗。

人生遇合何相左,一代传人岂琐琐。

人生的际遇为何如此错落,一代传人岂是等闲之辈。

作歌欲遣先生知,转恨先生不见我。

作歌想让先生知晓,反而遗憾先生不能见到我。

赏析

题解
此诗为七言古体,读乡前辈郭梅厓先生诗集题后。诗人读同乡前辈郭兆骐诗集,盛赞其笔力追杜、五字长城,又感慨乡中诗学衰落、前后传人难继。末以「先生未见午亭面,我亦仅读先生诗」写一代传人遇合之左,以诗论诗,以诗写怀。

逐句解读
「吾乡诗学略可考,午亭而后传人少。先生继起张吾军,笔力居然追杜老」——我乡诗学略可考证,午亭之后传人很少。先生继起张大我军,笔力居然追及杜甫。写先生之诗学地位。

「力可扛鼎气纵横,笔能屈铁心和平。有时忽作变征调,小夫咋舌迂儒惊」——力可扛鼎气势纵横,笔能屈铁而心气和平。有时忽然作变征之调,小夫咋舌迂儒惊惧。写先生诗风之壮与变。

「我昔未见先生集,吉光片羽已珍袭。澶渊刺史今谪仙,坐上往往罗群贤」——我往日未见先生诗集,吉光片羽已珍重收藏。澶渊刺史如今如谪仙,座上往往汇集群贤。写诗人对先生之仰慕。

「先生有子抱集至,读罢击节声相连。我爱谈诗究诗旨,眼中颇亦轻余子」——先生有子抱着诗集到来,读罢击节赞叹之声相连。我爱谈诗探究诗旨,眼中颇为轻视其余之人。写读集之感受。

「先生五字实长城,不专古体专今体。吾乡诗坛谁主持,前贤后贤空相思」——先生五言实是长城,不专古体而专今体。我乡诗坛谁人主持,前贤后贤空自相思。写先生之专长与乡中诗坛之空。

「先生未见午亭面,我亦仅读先生诗。人生遇合何相左,一代传人岂琐琐」——先生未曾见到午亭之面,我也仅读到先生的诗。人生遇合何其相左,一代传人岂是琐琐之辈。写遇合之憾。

「作歌欲遣先生知,转恨先生不见我」——作歌想让先生知道,转而遗憾先生见不到我。以遗憾作结。

艺术手法
一、以论写诗。力可扛鼎笔能屈铁、五字实长城,以论诗写诗之品格。二、对比映衬。力可扛鼎与心和平,先生之壮与乡中传人之少。三、用典含蓄。午亭指陈廷敬,杜老指杜甫,五字长城用刘长卿五言长城之典。四、以憾作结。先生未见午亭面我亦仅读先生诗、转恨先生不见我,以遇合之憾写传人之难。

总体评价
此诗读集题后,以诗论诗,以诗写怀。

「先生五字实长城,不专古体专今体」以五字长城写先生之专长,为全诗最精警之句。全诗格调沉雄,有元好问论诗绝句之风。

相关诗词