醉仙岩

清 · 章甫

译文

仙翁一去不知还,曾化元机在此山。

仙翁一去不知何时归来,曾在此山展现玄妙的天机。

石洞打开方外景,桃溪笑画醉中颜。

石洞打开呈现世外的风景,桃花溪水映照醉中的笑颜。

痴思羽客当年事,消受僧家半日閒。

痴痴思念羽客当年的事迹,享受僧寺中半日的清闲。

梦觉迷津如渡我,瀛洲宛在鹭洲间。

梦醒时迷途如同渡过了我,瀛洲仙山仿佛就在鹭洲之间。

赏析

题解
此诗醉仙岩,写游醉仙岩。诗从仙翁一去不知还曾化元机在此山起笔,写石洞打开方外景桃溪笑画醉中颜。再写痴思羽客当年事消受僧家半日閒。末以梦觉迷津如渡我瀛洲宛在鹭洲间收束。

逐句解读
「仙翁一去不知还,曾化元机在此山」——仙翁一去不知归还,曾经在此山化现玄机。

「石洞打开方外景,桃溪笑画醉中颜」——石洞打开呈现方外之景,桃溪笑画醉中的容颜。

「痴思羽客当年事,消受僧家半日閒」——痴想羽客当年的事迹,消受僧家半日的清闲。

「梦觉迷津如渡我,瀛洲宛在鹭洲间」——梦醒迷津如同渡我,瀛洲仿佛就在鹭洲之间。

艺术手法
一、以仙翁化元机写仙:曾化元机在此山,以化玄机写山之仙气。二、以消受僧家半日闲写闲:消受僧家半日閒,以半日闲写游之闲。三、以瀛洲宛在鹭洲间写想:瀛洲宛在鹭洲间,以瀛洲写仙山之近。

总体评价
此诗游岩,"石洞打开方外景,桃溪笑画醉中颜"写景最仙,"消受僧家半日閒"写闲最适,"梦觉迷津如渡我,瀛洲宛在鹭洲间"收束最妙。

相关诗词