予因愁病值生辰易号半花颠

清 · 章甫

译文

予因愁病值生辰易号半花颠

我今别号半花颠,总为愁多剧可怜。顶露狂非张旭圣,目茫疾甚退之贤。添筹此地虽环海,炼石何时竟补天。且伴儿孙一场戏,谈禅说鬼话神仙。

译文:我如今改号半花颠,总因为愁苦太多甚是可怜。头顶秃露发狂却不是张旭那样的草圣,双目迷茫眼疾甚于韩愈那样的贤者。在此添筹庆寿此地虽然四面环海,炼石补天不知何时才能实现。暂且陪伴儿孙当作一场戏,谈禅说鬼聊些神仙之事。

赏析

题解
此诗予因愁病值生辰易号半花颠,写因愁病而在生日时改号半花颠。诗从我今别号半花颠总为愁多剧可怜起笔,写顶露狂非张旭圣目茫疾甚退之贤。再写添筹此地虽环海炼石何时竟补天。末以且伴儿孙一场戏谈禅说鬼话神仙收束。

逐句解读
「我今别号半花颠,总为愁多剧可怜」——我如今改号半花颠,总因为愁苦太多甚是可怜。

「顶露狂非张旭圣,目茫疾甚退之贤」——头顶秃露发狂却不是张旭那样的草圣,双目迷茫眼疾甚于韩愈那样的贤者。

「添筹此地虽环海,炼石何时竟补天」——在此添筹庆寿此地虽然四面环海,炼石补天不知何时才能实现。

「且伴儿孙一场戏,谈禅说鬼话神仙」——暂且陪伴儿孙当作一场戏,谈禅说鬼聊些神仙之事。

艺术手法
一、以张旭退之写自嘲:顶露狂非张旭圣目茫疾甚退之贤,以张旭之狂韩愈之疾写自嘲。二、以炼石补天写志:炼石何时竟补天,以女娲补天写未酬之志。三、以谈禅说鬼话神仙写遣:谈禅说鬼话神仙,以谈禅说鬼写愁中之遣。

总体评价
此诗生日,"顶露狂非张旭圣,目茫疾甚退之贤"写自嘲最妙,"炼石何时竟补天"写志最愤,"且伴儿孙一场戏,谈禅说鬼话神仙"收束最达。

相关诗词