因病省试不果书以志勉

清 · 章甫

译文

半世功名未遇时

半生功名未能遇到好时机

文章得失寸心知

文章的好坏得失只有自己心里清楚

不才敢恨输先著

才能平庸怎敢怨恨落后于人

多病偏教落后期

多病缠身偏偏又错过了期限

驴背鸡声凭献策

骑着驴在鸡鸣声中凭此献策

葭苍露白但吟诗

芦苇苍苍露水洁白只能吟诗抒怀

三年且把毛锥琢

三年里姑且磨砺这支毛笔

休道囊中未处之

不要说囊中还找不到安身之处

赏析

题解
此诗为《因病省试不果书以志勉》,因病未能参加省试而志勉之作。全诗写半世功名未遇时文章得失寸心知写功名未遇、不才敢恨输先著多病偏教落后期写多病落后、驴背鸡声凭献策葭苍露白但吟诗写献策吟诗、末以三年且把毛锥琢休道囊中未处之写毛锥之勉。

逐句解读
「半世功名未遇时,文章得失寸心知」——半世功名未遇时机,文章得失寸心自知。写功名未遇。

「不才敢恨输先著,多病偏教落后期」——不才怎敢恨输先著,多病偏偏教落后了期。写多病落后。

「驴背鸡声凭献策,葭苍露白但吟诗」——驴背鸡声凭此献策,葭苍露白只能吟诗。写献策吟诗。

「三年且把毛锥琢,休道囊中未处之」——三年且把毛锥琢磨,休说囊中未有其处。写毛锥之勉。

艺术手法
一、以寸心知写内。文章得失寸心知,以寸心知写最深的自省。二、以驴背鸡声写苦。驴背鸡声凭献策,以驴背鸡声写最苦的赴试之态。三、以葭苍露白写秋。葭苍露白但吟诗,以葭苍露白写最深的秋意。四、以毛锥写勉。三年且把毛锥琢,以毛锥写最坚的自勉。

总体评价
此诗志勉,以寸心知写最深的自省,以驴背鸡声写最苦的赴试之态,以毛锥写最坚的自勉。

「三年且把毛锥琢,休道囊中未处之」以毛锥写最坚的自勉,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有陆游志勉诗之风。

相关诗词