夜泊铜山越日与郭瑟江陈卜五魏以甫上宝智寺

清 · 章甫

译文

一幅飞航扇碧澜,因风夜泊此铜峦。

如一幅飞帆在碧波上扇动前行,因风势所迫夜间停泊在这铜山之下。

浮洲蟹舍围沙岸,滨海鱼庄护石栏。

浮洲上蟹壳般的小屋围列在沙岸边,滨海的渔庄有石栏护卫。

塔势随波移棹橹,钟声入梦到江干。

塔影随波摇动船桨橹声相应,远处寺院的钟声传入梦中到达江岸。

来朝踏上莲花界,回首迷津渡几滩。

明早踏上莲花般的佛寺净土,回首望去迷津重重渡过了几处险滩。

赏析

题解

此诗题为《夜泊铜山越日与郭瑟江陈卜五魏以甫上宝智寺》,记述夜间因风停泊铜山、次日登临宝智寺的经历。诗人以夜泊之景写旅途艰辛,以登寺之期写对清净之地的向往,末以回首迷津寄寓人生感悟。

逐句解读

「一幅飞航扇碧澜」——如一幅飞帆在碧波上扇动,写舟行碧波之上的景象。

「因风夜泊此铜峦」——因风势所迫夜间停泊在这铜山之下。

「浮洲蟹舍围沙岸」——浮洲之上蟹壳般的小屋围列在沙岸边,写水乡聚落之景。

「滨海鱼庄护石栏」——滨海的渔庄有石栏护卫,描绘渔村风貌。

「塔势随波移棹橹」——塔影随波摇动,船桨橹声相应,写夜泊所见所闻。

「钟声入梦到江干」——远处寺院的钟声传入梦中到达江岸,以声写静,意境悠远。

「来朝踏上莲花界」——明早踏上莲花般的佛寺净土,写对次日登寺的期待。

「回首迷津渡几滩」——回首望去迷津重重渡过了几处险滩,以险滩隐喻人生迷途。

艺术手法

诗歌前半写夜泊,以「围」「护」二字写出水乡的安顿之感,与「因风」被迫停泊形成对照。颈联「塔势随波」与「钟声入梦」一视觉一听觉,将夜泊的感官体验写足。尾联以「莲花界」与「迷津」对举,一个象征清净觉悟,一个象征迷途困惑,由写景自然过渡到人生感悟。

总体评价

此诗以夜泊起笔,以登寺为期,以迷津感悟收束,叙事脉络清晰。夜泊之景写得细腻真切,末联由实入虚,将旅途的险滩升华为人生的迷津,意境深远而不说教。

相关诗词