雪毬

清 · 章甫

译文

春风作意绣香囊,绣出轻毬异样妆。

春风仿佛有意绣制香囊,绣出了雪毬花别样的妆容。

雪玉结成标五瓣,露珠抛转醉三郎。

如同雪玉凝结成五瓣花形,露珠在花瓣上滚动流转令人陶醉。

芳心历乱浑帘影,粉面团圆印月光。

花心纷乱摇曳融入帘影之中,粉白圆润的花朵映照着月光。

万片玲珑清一色,花身疑种白云乡。

万片花瓣玲珑剔透洁白一色,花的身姿仿佛种在白云仙乡。

赏析

题解
此诗咏绣毬花。先写春风作意绣香囊、绣出轻毬异样妆,继而写雪玉五瓣、露珠三郎,又写芳心历乱帘影、粉面团圆月光,末以万片玲珑清一色、疑种白云乡写花之洁白如仙。

逐句解读
「春风作意绣香囊,绣出轻毬异样妆」——春风特意绣制香囊,绣出轻毬花异样的妆容。

「雪玉结成标五瓣,露珠抛转醉三郎」——如雪似玉结成标致五瓣,露珠抛转令三郎陶醉。

「芳心历乱浑帘影,粉面团圆印月光」——芳心纷乱与帘影浑融,粉面团圆映印着月光。

「万片玲珑清一色,花身疑种白云乡」——万片玲珑清同一色,花身疑是种在白云之乡。

艺术手法
绣香囊以绣喻春风写花之精美。雪玉写花之白。五瓣写花之形。粉面团圆印月光以月光映花写花之白润。白云乡以仙境写花之洁白出尘。

总体评价
此诗咏绣毬花,从春风绣出到雪玉五瓣到粉面月光到白云乡,取喻精巧而格调清丽。

相关诗词