五妃庙

清 · 章甫

译文

真姬并命海之涯

贞烈的妃子在海角同赴死难

化血啼鹃落日斜

化作碧血如杜鹃啼叫于斜阳之下

奇节直符天地数

奇绝的节操正合天地的定数

幽贞谁比帝王家

幽深的贞烈谁能与帝王之家相比

要求同死冰添冷

决心同赴死难,如冰更添寒冷

肯使孤生玉点瑕

岂肯让独生者如白玉沾染瑕疵

魂气争光魁斗上

魂魄之气与北斗争辉

空山馨荐不胜嗟

空山中馨香祭奠令人不胜感叹

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"五妃庙",写五妃庙。诗以"真姬并命海之涯,化血啼鹃落日斜"写五妃殉节,以"奇节直符天地数,幽贞谁比帝王家"写五妃之节,以"要求同死冰添冷,肯使孤生玉点瑕"写同死之决,以"魂气争光魁斗上,空山馨荐不胜嗟"写五妃之魂与魁斗争光,壮烈深沉。

逐句解读
「真姬并命海之涯,化血啼鹃落日斜」——真姬并命海之涯化血啼鹃落日斜——写殉节。

「奇节直符天地数,幽贞谁比帝王家」——奇节直符天地数幽贞谁比帝王家——写节。

「要求同死冰添冷,肯使孤生玉点瑕」——要求同死冰添冷肯使孤生玉点瑕——写决。

「魂气争光魁斗上,空山馨荐不胜嗟」——魂气争光魁斗上空山馨荐不胜嗟——写魂。

艺术手法
一、以化血啼鹃写殉:「化血啼鹃」以杜鹃写殉节之悲。二、以冰添冷写决:「要求同死冰添冷」以冰写同死之决绝。三、以玉点瑕写不肯:「肯使孤生玉点瑕」以玉写不肯独生。四、以魁斗写魂:「魂气争光魁斗上」以魁斗写五妃之魂。

总体评价
此诗五妃庙,以化血啼鹃写殉最有壮烈。

「真姬并命海之涯,化血啼鹃落日斜」以杜鹃写殉节最为悲壮;

「要求同死冰添冷,肯使孤生玉点瑕」以冰玉写同死之决最为深沉。

相关诗词