望木冈山

清 · 章甫

译文

台郡东北关,距关卅三里。

台湾府城东北方的关隘,距离关隘三十三里。

有山号木冈,盘在乱云里。

有一座山叫做木冈山,盘踞在纷乱的云雾之中。

山头薄云端,山脚围云底。

山头穿透薄薄的云端,山脚被云底层层环绕。

云归山面真,势直摩空起。

云雾散去才见山的真面目,山势笔直地凌空而起。

我从高处望,望中叹观止。

我从高处远望,望中不禁赞叹美到极致。

眼界放大千,一切皆俯视。

眼界放开了大千世界,一切都尽在俯瞰之中。

罗列凡几山,山山是孙子。

罗列起来不知有几多山,座座山都如同它的子孙。

允矣少祖山,天生非偶尔。

确实称得上是诸山的少祖,天生此山绝非偶然。

读书要信书,得之于郡纪。

读书要相信书本,这是从郡志中得知的。

见说混沌初,乾坤凿渣滓。

据说天地混沌初开之时,乾坤开凿排除了渣滓。

为我问化工,此山何时始。

替我请问造化之功,此山是何时开始形成的。

山灵浑无语,终古海天峙。

山灵全然不答话,自古以来与海天相对而立。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"望木冈山",写望木冈山之感。诗以"山头薄云端,山脚围云底"写山之高,以"眼界放大千,一切皆俯视"写登高望远,以"罗列凡几山,山山是孙子"写诸山为子孙,以"山灵浑无语,终古海天峙"写山之永恒,雄浑深沉。

逐句解读
「台郡东北关,距关卅三里」——台郡东北关距关三十三里——写地。

「有山号木冈,盘在乱云里」——有山号木冈盘在乱云里——写山。

「山头薄云端,山脚围云底」——山头薄云端山脚围云底——写高。

「云归山面真,势直摩空起」——云归山面真势直摩空起——写山势。

「我从高处望,望中叹观止」——我从高处望望中叹观止——写叹。

「眼界放大千,一切皆俯视」——眼界放大千一切皆俯视——写远。

「罗列凡几山,山山是孙子」——罗列凡几山山山是孙子——写诸山。

「允矣少祖山,天生非偶尔」——允矣少祖山天生非偶尔——写祖山。

「读书要信书,得之于郡纪」——读书要信书得之于郡纪——写考证。

「见说混沌初,乾坤凿渣滓」——见说混沌初乾坤凿渣滓——写开辟。

「为我问化工,此山何时始」——为我问化工此山何时始——写问。

「山灵浑无语,终古海天峙」——山灵浑无语终古海天峙——写永恒。

艺术手法
一、以乱云写高:「盘在乱云里」以乱云写山之高。二、以孙子写诸山:「山山是孙子」以子孙写诸山之从属。三、以观止写叹:「望中叹观止」以观止写叹。四、以终古写永恒:「终古海天峙」以终古写山之永恒。

总体评价
此诗望木冈山,以终古写永恒最有雄浑。

「山灵浑无语,终古海天峙」以终古写山之永恒最为雄浑;

「眼界放大千,一切皆俯视」以大千写远望最为壮阔。

相关诗词