万石岩

清 · 章甫

译文

叠嶂层峦万石生

层峦叠嶂万石丛生

幽岩搆结岂虚名

幽深的岩洞结构怎能是虚名

鸟吟空谷偷诗调

鸟在空谷中鸣叫偷取了诗的韵调

水滴寒桥淡画声

水滴在寒桥上淡化了画的声响

四面溪山皆旧迹

四面的溪山都是旧时遗迹

几间楼阁半新成

几间楼阁有一半是新建成

搜奇引入桃源胜

探寻奇景引入桃源般的胜境

疑是仙津路可行

怀疑是仙渡之路可以前行

赏析

题解
此诗为《万石岩》,写万石岩之景。全诗写叠嶂层峦万石生幽岩搆结岂虚名写万石之胜、鸟吟空谷偷诗调水滴寒桥淡画声写鸟吟水滴、四面溪山皆旧迹几间楼阁半新成写旧迹新成、末以搜奇引入桃源胜疑是仙津路可行写桃源仙津。

逐句解读
「叠嶂层峦万石生,幽岩搆结岂虚名」——叠嶂层峦万石生出,幽岩构筑岂是虚名。写万石之胜。

「鸟吟空谷偷诗调,水滴寒桥淡画声」——鸟在空谷吟唱偷得诗调,水滴寒桥淡入画声。写鸟吟水滴。

「四面溪山皆旧迹,几间楼阁半新成」——四面溪山都是旧迹,几间楼阁半是新成。写旧迹新成。

「搜奇引入桃源胜,疑是仙津路可行」——搜奇引入桃源之胜,疑是仙津之路可行。写桃源仙津。

艺术手法
一、以偷诗调写鸟。鸟吟空谷偷诗调,以偷诗调写鸟鸣之妙。二、以淡画声写水。水滴寒桥淡画声,以淡画声写水滴之韵。三、以旧迹新成写变。四面溪山皆旧迹几间楼阁半新成,以旧迹新成写山寺之变。四、以桃源仙津写境。搜奇引入桃源胜疑是仙津路可行,以桃源仙津写最深的洞天之境。

总体评价
此诗万石岩,以偷诗调淡画声写最妙的鸟吟水滴,以桃源仙津写最深的洞天之境。

「鸟吟空谷偷诗调,水滴寒桥淡画声」以偷诗调淡画声写最妙的声景交融,为全诗最精警之句。全诗格调清幽,有王维山居诗之风。

相关诗词