四时闺思

清 · 章甫

译文

觅睡寻春梦不能,心香一缕篆孤灯。

想入睡寻觅春梦却无法入眠,心中一缕思念如篆香般缠绕着孤灯。

频呼侍婢亭前看,月上花梢第几层。

频频呼唤侍女到亭前去查看,月亮已经升上了花枝的第几层。

纳凉销夏碧窗纱,懒扑流萤月影斜。

在碧绿的窗纱前纳凉消夏,懒得起身扑捉流萤,任月影西斜。

步到荷池聊拨闷,无端并蒂忽开花。

漫步到荷花池边聊以排遣烦闷,没想到并蒂莲忽然绽放开来。

永夜深秋冷绣帏,不堪检点旧寒衣。

深秋的长夜绣帏中寒意袭人,不忍心翻检那旧日的寒衣。

铜壶滴尽霜钟响,惆怅金风又告归。

铜壶滴水已尽,寒霜中的钟声响起,惆怅金风又要告别归去。

肃气穷冬分外严,支寒瘦骨锁眉尖。

穷冬时节肃杀之气格外严酷,以瘦弱之躯抵御寒冷,眉头紧锁。

遥怜塞上今宵雪,似此妆楼几倍添。

遥想怜惜边塞今夜的飞雪,想必比这妆楼中的寒意更添几倍。

赏析

题解
四时闺思,以七绝组诗四首写春夏秋冬四季闺中思妇的愁绪。第一首写春夜寻梦不得的孤寂,第二首写夏夜纳凉见并蒂花的触动,第三首写秋夜检点寒衣的凄凉,第四首写冬夜遥怜塞上的牵挂。每首以季节的特色景物写思妇的愁绪,情真意切。

逐句解读
「觅睡寻春梦不能,心香一缕篆孤灯」——寻觅睡意想要寻春梦却不能,心香一缕如同孤灯上的篆烟。

「频呼侍婢亭前看,月上花梢第几层」——频频叫侍女到亭前去看,月亮升上了花梢第几层。

「纳凉销夏碧窗纱,懒扑流萤月影斜」——纳凉消夏在碧绿的窗纱旁,懒得去扑流萤月影倾斜。

「步到荷池聊拨闷,无端并蒂忽开花」——漫步到荷池边姑且排遣烦闷,无缘无故并蒂莲忽然开花。

「永夜深秋冷绣帏,不堪检点旧寒衣」——漫漫长夜深秋冷透绣帏,不堪检点旧时的寒衣。

「铜壶滴尽霜钟响,惆怅金风又告归」——铜壶滴水滴尽霜钟响起,惆怅金风又宣告归去。

「肃气穷冬分外严,支寒瘦骨锁眉尖」——穷冬的肃杀之气分外严酷,支寒的瘦骨锁紧了眉头。

「遥怜塞上今宵雪,似此妆楼几倍添」——遥想怜惜塞上今夜的雪,比起这妆楼寒冷几倍。

艺术手法
1. 组诗结构:四首分写春夏秋冬,各有侧重。
2. 细节传神:篆孤灯、懒扑流萤、检点寒衣等细节生动。
3. 以物寄情:并蒂花触动相思,寒衣引发离愁。
4. 对比手法:闺中的冷与塞上的雪对比。

总体评价
此诗以四时闺思为题,四首分写四季闺中的愁绪。

"无端并蒂忽开花"以并蒂莲触动相思,"遥怜塞上今宵雪,似此妆楼几倍添"以闺中寒与塞上雪的对比写出牵挂之深。

相关诗词