寿辛母许太君八秩

清 · 章甫

译文

秋山秋水净无烟,玉露如珠累累圆。

秋天的山峦和水面洁净无烟,玉露如珠串般圆润地缀连。

天酒酿成寿酒好,萱堂晋爵海中天。

天上的甘露酿成了美好的寿酒,在萱堂之上举杯祝寿,如同海中的天界。

海天环屿奇六六,生长女宗岂偶然。

海天环绕的岛屿有六六三十六处奇景,出生一代女中典范岂是偶然。

陇西壸范高阳秀,甲子重翻二十年。

有着陇西名门的闺范和高阳的秀雅,六十甲子再翻过二十年,恰是八十高寿。

有时数霞落天半,有时玩鹤戏海边。

有时数着天边落下的彩霞,有时在海边与白鹤嬉戏。

绕膝舞庭森玉树,兰馨桂馥相映妍。

绕膝承欢的儿孙如玉树般繁茂,兰花的馨香与桂花的馥郁相互映衬,美不胜收。

昨夜湖西浮瑞气,流光万顷到瀛壖。

昨夜湖西浮现出祥瑞之气,万顷流光延伸到海边的土地上。

晓望五云三岛现,长生歌曲奏金仙。

清晨望见五彩祥云中三座仙岛显现,奏起长生之歌如同金仙降临。

是日天书来介寿,岁星岁岁烂华筵。

这一天天书送来祝寿的吉祥,寿星年年照耀着盛大的寿宴。

登堂拜母无量佛,笑说三万又六千。

登堂拜见如同无量佛般的母亲,笑说她已活了一万零八千天,三万六千日正是百年之寿。

赏析

题解
寿辛母许太君八秩,以七古为辛母许太君祝寿。诗以秋山秋水的清丽景色起笔,写寿宴的祥瑞,然后以海天环屿的台湾地理写出寿星生长的环境,再以玉树兰馨的子孙繁盛写其福德,最后以天书介寿和三万六千日的祝福收束。全诗以祝寿为主题,辞藻华丽而真诚。

逐句解读
「秋山秋水净无烟,玉露如珠累累圆」——秋山秋水洁净无烟,玉露如同珠串累累圆润。

「天酒酿成寿酒好,萱堂晋爵海中天」——天酒酿成了寿酒美好,萱堂举爵祝寿如海中天。

「海天环屿奇六六,生长女宗岂偶然」——海天环绕的岛屿奇有六六,生长出女宗岂是偶然。

「陇西壸范高阳秀,甲子重翻二十年」——陇西的闺范高阳的秀出,甲子重翻过了二十年。

「有时数霞落天半,有时玩鹤戏海边」——有时数着晚霞落在半天,有时玩赏白鹤在海边嬉戏。

「绕膝舞庭森玉树,兰馨桂馥相映妍」——绕膝在庭院中舞动的如玉树森森,兰馨桂馥相互映衬妍丽。

「昨夜湖西浮瑞气,流光万顷到瀛壖」——昨夜湖西浮现瑞气,流光万顷到达瀛壖。

「晓望五云三岛现,长生歌曲奏金仙」——清晨远望五色祥云三仙岛显现,长生之歌由金仙奏响。

「是日天书来介寿,岁星岁岁烂华筵」——这一天天书来祝寿,岁星年年照耀华筵。

「登堂拜母无量佛,笑说三万又六千」——登堂拜母如同拜无量佛,笑着说已活了三万又六千日。

艺术手法
1. 祝寿典故:萱堂、晋爵、玉树、五云三岛等祝寿意象。
2. 地理入诗:海天环屿的台湾地理融入祝寿。
3. 色彩鲜明:秋山净、玉露圆、五云三岛的色彩绚丽。
4. 数字入诗:六六、二十年、三万六千等数字增添了祝寿的喜庆。

总体评价
此诗以祝寿为主题,"绕膝舞庭森玉树,兰馨桂馥相映妍"写出了子孙繁盛的福德,"登堂拜母无量佛,笑说三万又六千"以幽默的口吻写出八秩的福寿。

相关诗词