入厦门港

清 · 章甫

译文

买棹扬帆鹿耳间

雇船扬帆驶过鹿耳门

茫茫背指竹城关

茫茫大海中背对着竹城关

横流只见天连水

横渡水流只见天与水相连

入港依然地载山

进入港口依然大地承载着山

到岸人争先捷足

到了岸边人们争着先上岸

登程客解旧愁颜

登上归程的旅客解开了旧日的愁颜

回头历过风波险

回头经历过的风浪艰险

驿路行装万象閒

驿路上的行装一切闲适

赏析

题解
此诗入厦门港,写船入厦门港之感。诗从买棹扬帆鹿耳间茫茫背指竹城关起笔,写横流只见天连水入港依然地载山。再写到岸人争先捷足登程客解旧愁颜。末以回头历过风波险驿路行装万象閒收束。

逐句解读
「买棹扬帆鹿耳间,茫茫背指竹城关」——雇船扬帆在鹿耳门之间,茫茫大海背对竹城关。

「横流只见天连水,入港依然地载山」——横流之中只见天连着水,入港之后依然是地载着山。

「到岸人争先捷足,登程客解旧愁颜」——到岸之人争先恐后捷足先登,登程的旅客解开了旧日的愁颜。

「回头历过风波险,驿路行装万象閒」——回头经历过的风波之险,驿路行装万事皆闲。

艺术手法
一、以天连水写海:横流只见天连水,以天连水写海上之茫茫。二、以地载山写港:入港依然地载山,以地载山写入港之安稳。三、以万象闲写安:驿路行装万象闲,以万象闲写风波过后之安。

总体评价
此诗入港,"横流只见天连水,入港依然地载山"写海港对比最明,"回头历过风波险,驿路行装万象閒"收束最安。

相关诗词