日光岩

清 · 章甫

译文

山庄禅院水云乡,买渡登临踏上方。

山庄禅院如同水云之乡,雇船渡水登临踏上高处。

拍岸有声凌万顷,因风无定转千航。

浪涛拍岸有声凌驾万顷碧波,随风不定转动着千艘航船。

露华浸石寒秋浦,岛势回潮送夕阳。

露水浸湿石头使秋天的水浦寒凉,岛屿的走势随回潮送走夕阳。

柔橹摇归移洞去,隔江烟树半苍茫。

轻柔的橹声摇船归去穿过洞穴,隔江的烟树笼罩在一片苍茫之中。

赏析

题解

此诗题为《日光岩》,写登厦门日光岩所见的海天壮景。诗人从登临写起,依次描绘拍岸惊涛、风中航船、秋浦夕阳、归舟烟树,画面由近及远,意境苍茫。

逐句解读

「山庄禅院水云乡」——山庄禅院掩映在水云之间,点明日光岩的环境。

「买渡登临踏上方」——买船渡海登上日光岩的最高处,「上方」指高处。

「拍岸有声凌万顷」——惊涛拍岸有声,气势凌驾于万顷波涛之上,写海浪之壮。

「因风无定转千航」——因风向不定而转向的千帆万船,写海上航行之难。

「露华浸石寒秋浦」——露水浸润岩石,秋天的水浦透着寒意,写秋意渐浓。

「岛势回潮送夕阳」——岛屿地势使潮水回旋,仿佛在送别夕阳,景致壮美。

「柔橹摇归移洞去」——轻柔的橹声摇着归舟渐渐远去,写乘舟而归。

「隔江烟树半苍茫」——隔着江面望去,烟树苍茫半隐半现,以朦胧之景收束。

艺术手法

诗歌以登临为叙事线索,景色层次分明:从禅院到上方,从万顷波涛到千帆转向,从秋浦寒露到潮送夕阳,最后归于柔橹归舟与烟树苍茫。动词「凌」「转」「浸」「送」「移」各具神韵,赋予画面强烈动感。尾联以「半苍茫」收束,既写实又传神,余韵悠长。

总体评价

此诗写日光岩登临所见,气象宏阔而层次分明。从「凌万顷」的豪壮到「半苍茫」的悠远,由雄转幽,由动入静,展现了海天一色的壮美风光与诗人淡远的心境,堪称登临佳作。

相关诗词