鸲鹆图

清 · 章甫

译文

三百六十之羽毛,谁称慧鸟善呼号。

三百六十种羽毛之中,谁被称为慧鸟善于呼号。

绿衣使者雪衣女,此外能言是寒皋。

绿衣使者和雪衣女之外,此外能说话的就是寒皋。

寒皋断舌偏言巧,其音咧咧匪嘈嘈。

八哥断了舌头偏能巧妙说话,它的声音咧咧并非嘈嘈。

画工亦爱禽对语,乐意相关图尔曹。

画工也喜爱禽鸟对语,乐意将相关场景画下你们。

休嫌著墨一为甚,三五成群取数多。

不要嫌弃用墨过重,三五成群数量取多。

夕阳牛背栖未稳,绿阴影里乐如何。

夕阳下牛背上栖息还不稳当,绿荫影里多么快乐。

客来彷佛闻茶唤,裹物也防验碧荷。

客人来了仿佛听到呼唤上茶,裹东西也防备着要检验碧荷。

神自瞿瞿机跃跃,毋乃屏风叫八哥。

神态自然警觉机灵活跃,莫不是屏风上叫的八哥。

赏析

题解
鸲鹆图,以七古为八哥(鸲鹆)画像题诗。诗以三百六十种羽毛中谁称慧鸟善呼号起笔,引出八哥的善言,然后写八哥断舌偏巧言的特点,再以画工爱禽对语的画意丰富内容,最后以客来闻茶唤和屏风叫八哥的趣笔收束。全诗以诙谐的笔调写出八哥的灵动可爱。

逐句解读
「三百六十之羽毛,谁称慧鸟善呼号」——三百六十种羽毛之中,谁被称为慧鸟善于呼号。

「绿衣使者雪衣女,此外能言是寒皋」——绿衣使者和雪衣女之外,此外能说话的就是寒皋(八哥)。

「寒皋断舌偏言巧,其音咧咧匪嘈嘈」——八哥断了舌头偏能巧妙说话,它的声音咧咧并非嘈嘈。

「画工亦爱禽对语,乐意相关图尔曹」——画工也喜爱禽鸟对语,乐意将相关场景画下你们。

「休嫌著墨一为甚,三五成群取数多」——不要嫌弃用墨过重,三五成群数量取多。

「夕阳牛背栖未稳,绿阴影里乐如何」——夕阳下牛背上栖息还不稳当,绿荫影里多么快乐。

「客来彷佛闻茶唤,裹物也防验碧荷」——客人来了仿佛听到呼唤上茶,裹东西也防备着要检验碧荷。

「神自瞿瞿机跃跃,毋乃屏风叫八哥」——神态自然警觉机灵活跃,莫不是屏风上叫的八哥。

艺术手法
1. 诙谐笔调:以幽默的口吻写八哥的灵巧。
2. 细节传神:断舌言巧、客来闻茶唤的细节生动。
3. 以画入诗:画工图禽的画意融入诗中。
4. 虚实相生:画中八哥与真八哥的虚实交错。

总体评价
此诗以诙谐的笔调为八哥画像题诗,"寒皋断舌偏言巧,其音咧咧匪嘈嘈"写出了八哥善言的特点,"客来彷佛闻茶唤"以趣笔收束,全诗灵动可爱。

相关诗词